Niepodległości 28

do Diyha: Я пробовал узнать, где эта картина находилась во время квартирования советских армий в Борнэм Сулинове (в каком здании), но к сожалению г. хранитель не было такое знание. Может быть ты знаешь, где он находился?

do legion: Нет, не знаю. Самое интересное состоит в том, что 90-я гвардейская Витебско-Новгородская стрелковая дивизия (регалии которой изображены в верхнем левом углу картины) с периода 4.02....27.04.45 года находилась на переформировании, а затем в резерве Ставки Главного Командования и располагалась всё это время на территории Литвы. И лишь 28...29.04.45 года прибыла по железной дороге на станцию Старгард. Таким образом дивизия никак не могла принимать участие во взятии Поморского вала в феврале 1945 года - это вымысел работников музея.

do Dyikha: Одним словом - веселое творчество какого-то из солдат основной службы чтобы подслужиться к своим начальникам и командовании 90 витэбско - гвардейской стрелковой дивизии.

Oryginalny opis zdjęcia: Unterkünfte auf dem Truppenübungsplatz 1939

do legion: Możesz to przetłumaczyć jako kwatery dla żołnierzy na poligonie

Справа два здания нынешней школы. В центре столовая "Stargard". Справа на дальнем плане столовая "Altdamm".

do Dyikha: Stołówka "Greifswald" (Niepodległości 27) widoczna tylko w małym fragmencie - skutecznie przysłania ją stołówka "Stargard", ale znacznik dodałem dla lepszej orientacji.

- skan w wyższej rozdzielczości.

Kolejne miejsce zlokalizowane - orkiestra wojskowa na skrzyżowaniu ulic: Adolf Hitler Strasse i Stargarder Strasse (obecnie Aleja Niepodległości i ul. M. Reja). Widoczny na zdjęciu koszarowiec to obecnie Aleja Niepodległości nr 28 - budynek kulturalno-oświatowy (Izba Muzealna).
Widoczny budynek w głębi to obecnie ul. Bolesława Chrobrego nr 29.

Снимок сделан в 1936 году. В левом нижнем углу я вижу число 28, кто думает иначе?

do Dyikha: Cyfra 28 to 1936r. więc pewnie dobrze widzisz

do elev07: Nareszcie - po polsku! :)

Najprawdopodobniej jest to - koszarowiec po prawej to: ul. Reja nr 7, budynek po lewej to stołówka "Pasewalk".

Tutaj chyba trochę lepszy skan.

do Kubaa: Dzięki za link ! Podmieniłem.

do legion: То stołówka "Stargard" (Aleja Niepodległości 28). Рrawo - Aleja Niepodległości 24.

To z tej rzeźby pochodzi eksponat prezentowany w Izbie Muzealnej Bornego Sulinowa

do legion: Ciekawie, gdzie znalazły ten fragment?

do Dyikha: Столько что я узнал, это говорят за модернизацией и перестройкой улицы - вероятно где-то поблизости перестроенного скрестить улицы войска польского с пр. Независимости в непосредственной близости несуществовать уже въездных ворот к городу от стороны Щетина.

do legion: Tak i przypuszczałem, że niedaleko od kontrolno-przejściowego punktu.

MG 42..niesamowita kadencia i...bardzo charakteristiczny dzwiek...

do vetinari: MG.42 (Maschinengewehr 42, broń znana również jako Piła Hitlera lub Szybka Szpryca)

do legion: Najwiecej ja chyba pamietaja Amarikanie z plaźy OMAHA...Czytalem wspomnienia jednego z źoldnierzy ktury przeźyl wlaśnie wyladawynie na Omaze. Opisiwal, źe jeścze dlógy czas nie mógl slychać dzwiek rozerwywania kartky papieru...

"Marsz [na ulicy] Niepodległości"... :) Czyli to jednak prawda z tymi faszystami maszerującymi ulicami miasta. :D

A gdzie tancerze ? -)))

do elev07: Tańce obowiązywały w programie nocnym a w aparatach fotograficznych "padły" już wtedy baterie :-)))