Nowa Wieś 31

Budynki mieszkalne celników: Nowa Wieś numery 1 - 3 (patrząc od krawędzi fotografii).

Nie wiem kto dokonał poprawy i błędnego przypisania: Nowa Wieś - polsko-niemieckie przejście graniczne. Rozmija się to z prawdą. Samo przejście było na drodze między Nową Karczmą (strona polska), gdzie również były budynki mieszkalne celników ale polskich, a niemieckim Eichenfelde (dzisiejszy Jarzębnik)i. Budynki mieszkalne niemieckich celników były w pobliskiej miejscowości Neuguth (dzisiejsza Nowa Wieś). Bardzo proszę o przywrócenie pierwotnego przypisania. Istnieje zasadnicza różnica między Zollhaus a Zollamt.

Obiekt "Budynek niemieckiej służby celnej" nie bardzo pasuje, skoro widzimy przynajmniej cztery różne (w tym jeden, jak uważam, w Jarzębniku - na drugiej fotce).
Wpisanie zwrotu "Der Hintern von eine Zollhäuse" w rubryczce dawnej nazwy obiektu jest niezbyt stosowne.... winno być "Zollhaus". Tyłek budynku widzimy na fotce.

do mag : Na żadnym ze zdjęć nie ma ani jednego budynku z Jarzębnika, gdzie do dnia dzisiejszego stoi piętrowy budek o konstrukcji drewnianej niemieckiego Zollamtu. Odsyłam do:

do kakaa: Spójrz na tego obok... :)

do mag : :-) Oczywiście jest podobny lecz nie do końca (na dachu jest wykusz) a te 3 w Nowej Wsi są bez. I gwarantuję że jego konstrukcja od czasu budowy nie uległa zmianie. Znam te tereny, moja rodzina pochodzi z Nowej Karczmy i zamieszkiwali po wojnie w budynkach po polskich celnikach.