Ulica Kościelna

Podpis pod zdjęciem jak i przypisanie całego obiektu błędne - to jest kościół w Nowogrodzie. Świątynia w Krzystkowicach została zniszczona w 1945.

To ulica Kościelna nie jest w dzielnicy Krzystkowice ?

do Mariusz Brzeziński: No cóż, w zasadzie to jest ciekawe zagadnienie, bo nie wiem jak władze Nowogrodu dzielą miasto na osiedla / dzielnice. Na pewno jednak historycznie sprawa jest jednoznaczna - Christianstadt leżał na zachodnim brzegu Bobru, na Łużycach, podczas gdy ten kościół znajdował się po śląskiej stronie granicy. Tylko dlatego możliwa była taka bliskość tych dwóch miast. To zdjęcie podpisane jest Christianstadt, bowiem podpis dotyczy pierwszego planu.

do WW: Przed II wojną granic Łużyc i Śląska już nie respektowano. Gdyby rzucać beretem spod kościoła, to przez rzekę do Krzystkowic będzie znacznie bliżej niż do centrum Nowogrodu.

do Mariusz Brzeziński: Prawda jest niestety inna - przed wojną Naumburg i Christianstadt dzieliła na Bobrze nie tylko granica gminy, ale i powiatu, a nawet i rejencji. A jakby tego było mało, to jeszcze prowincji - Christianstadt nie należał do Dolnego Śląska, tylko do Brandenburgii. Także porzucać beretem można było sobie tylko dla sportu.

do WW: Czyli podpis niemiecki jest tylko dla brzegu z którego pstryknięto foto. A kościół stoi przy Kościelnej na dalekim przedmieściu Nowogrodu.

do Mariusz Brzeziński: Można tak powiedzieć, ten kościół od początku stanowił odizolowaną jednostkę, wzniesioną w XIII w. wraz z klasztorem augustianów.