Ogrodowa 30

I przysłupowy, i szachulcowy ;-)

A po niemieckiej stronie są tak pięknie utrzymane...

do Tadeusz Piotrowski: Tak , mają nawet specjalny program dotacji państwowych (landu Saxonia) na ratowanie "Lausitzer Haus", jak oni takie domy nazywają.

do Dariusz Łukasik: Po polsku "dom łużycki"

do cracusiac: Ta część Łużyc jest i była w Niemczech, po naszej stronie to pas od Zgorzelca do Lubania, historyczne tereny niemieckiego Lausitz:)

do Dariusz Łukasik: Lausitz czy Łuzyce nie ma znaczenia jest to to samo.

do cracusiac: Tak, tu było osadnictwo słowiańskie, nie polskie, jak nam wmawiano przez kilkadziesiąt lat.

do Dariusz Łukasik: Oczywiscie pod warunkiem ze Polacy nie nalezeli do Slowian.

do cracusiac: Wtedy była tylko jedna grupa językowa Słowian, podobno pierwsze tłumaczenie Bibli na język słowiański było zrozumiała przez całą Słowiańszczyzne od Bałtyku do Adriatyku, kiedyś czytałem że najbardzie zbliżony do tego dawnego języka Słowian , zachowal język chorwacki, z którymi Polacy porozumiewają się bez żadnego problemu, niezła ciekawostka, dzieli nas tysiąc km.

do Dariusz Łukasik: Za Wikipedia;
Niedawno przeprowadzane badania genetyczne przedstawiają dowody na pokrewieństwo między Polakami a Serbołużyczanami (także Węgrami). Narody te mają najwyższą częstotliwość genetycznego znacznika R1a1 w Europie, który waha się i wynosi od 5 do 60%. U Serbołużyczan wynosi on 63%, a u Polaków 56%. Obydwa narody mają również zgodnie z tymi badaniami ten sam znacznik chromosomu Y będący wskazówką mówiącą, że pochodzi od tego samego ojca i powstał ok. 10 000 lat temu.
Pierwsze tlumaczenia Biblii byly na j.polski;
Pierwsze w historii przekłady całości Biblii (Starego i Nowego Testamentu) na język polski pojawiają się w okresie reformacji. Były to bezpośrednie przekłady z języków oryginalnych: hebrajskiego, aramejskiego i greckiego. Są to: kalwińska Biblia brzeska (zwana też „Radziwiłłowską") z 1563 roku (jako pierwszy w historii przekład całości Biblii z języków oryginalnych), ariańska Biblia nieświeska 1570-1572 oraz luterańska i kalwińska Biblia gdańska (1632

do cracusiac: Miałem na myśli Cyryla i Metodego , którzy przetłumaczyli Biblię na język wtedy jedyny, który był zrozumiały w całej grupie słowiańskiej, z języka greckiego, dając też tym samym alfabet, który do dzis używaja Rosjanie , Ukraincy i Serbowie.Przytoczyłeś tu tzw. Halpogrupe krwi, przyznam się że fakty wynikające z tej dziedziny wiedzy, a zktórymi zapoznałem sie w internecie, zaskoczyły mnie swoją wymową , wg. tych badań , trzeba na nowo ,opisać historie Europy - "przedhistorycznej".Słowianie mają tu swoje miejsce i o Germanach też wiele to powiedziało, m.inn. Niemcy z dawnego NRD , to zgermanizowani Słowianie, jak widzisz trzymam się faktów:)