Kanał Do Śluzy

Tylko elewator (magazyn) zbożowy. W tej lokalizacji nigdy nie funkcjonował młyn zbożowy.

Dokładnie jest to kładka przerzucona nad Kanałem Portowym. Wraz z drugą kładką przerzuconą nad Kanałem Młyńskim tworzy połączenie pieszo-rowerowe Ścinawy Polskiej ze Zwierzyńcem Dużym.

Przeniosłam zdjęcie do stworzonego obiektu.

Kto opisał to zdjęcie jako Opole ?

To na pewno jest Oława – potwierdzam jako mieszkaniec miasta. Na pierwszym planie widoczna Śluza Oława I oraz Kanał Portowy. Wzdłuż kanału ciągnie się ulica Portowa. Na dole zdjęcia skrzyżowanie ulic: Zwierzynieckiej (od dołu zdjęcia), Dzierżonia (w prawo zdjęcia, obecnie na tym odcinku nie istnieje), Portowe (dwupasmowa, obsadzona drzewami), Zwierzyniec Duży (w lewo). Po prawej stronie zdjęcia tereny przemysłowe – licząc od dołu zdjęcia widać ZNTK Oława – wydział V, przez starszych mieszkańców miasta zwany „Tajwanem” (w Oławie funkcjonował jeszcze drugi ZNTK, miał oznaczenia wydział IV. Oba formalnie podlegały pod ZNTK Wrocław). Dalej ponad „Tajwanem” widoczna jest fabryka domów, wysoki budynek przy Kanale Portowym to elewator zbożowy, a w oddali (tam gdzie kanał łączy się z Odrą) widoczna jest wieś Ścinawa Polska.
Na prawo od śluzy widoczna jest papiernia z wysokim kominem a dalej staw zwany „Piaski”, powstały w wyniku zalania dawnego wyrobiska po kopalni piasku. Obecnie akwen ten jest z znacznym stopniu zarośnięty. Dalej patrząc w lewo zdjęcia wije się Kanał Młyński. W lewym dolnym rogu zdjęcia widoczny jest jaz na Kanale Młyńskim (obecnie Elektrownia Wodna I) oraz zabudowania dawnej cynkowni. Nieco wyżej charakterystyczny żelbetonowy most w ciągu ulicy Zwierzyniec Duży. Dale w lewo zabudowania dzielnicy Zwierzyniec Duży (w dalszej perspektywie zdjęcia zabudowa jest jeszcze bardzo rzadka). W oddali widać główny nurt Odry oraz Las Odrzański.
Moje wątpliwości budzi datowanie zdjęcia. Na bocznicach na terenie ZNTK (stanowiących część dawnej Kolei Portowej) widać sporo wagonów oczekujących na naprawę, a to świadczy o tym, że zakład funkcjonował jeszcze pełną parą. W 1994 roku zakład zamknięto, a całość działalności oraz większość załogi przejął ZNTK Oława wydział IV. Kilka lat później na terenie byłego ZNTK zainstalowały się firmy Jack Pol i DS. Smith. Firmy te nie korzystały już z transportu kolejowego. W latach 1999-2001 dawna Kolej portowa prowadząca do terenów przemysłowych nad Odrą była już nieprzejezdna (zaasfaltowane przejazdy), a kilka lat później rozebrano ją.
Tak więc uważam, że zdjęcie mogło być zrobione najpóźniej w 1994 roku.

do Desperado: A to nie Opole? Taki był podpis pod zdjęciem w piśmie z którego pochodzi.

do Desperado: To jest Oława - ale też na O, więc się nie czepiajmy.

do ritterswalder: Przeniosłem do Oławy.

do ritterswalder: No wiesz....CANAL+ przygotowuje film o Opolu w którym pan historyk powie, że "opolski ratusz pochodzi właściwie z dwudziestolecia międzywojennego".

do Desperado: No bo (częściowo) pochodzi...

do Marecki1973: Zmieniłem datowanie zgodnie z Twoją sugestią.

Papiernia wg zapisów pochodzi z ok. 1900, lata 1952, 1962 – 1980 r. - podane daty przebudowy.

Tak funkcjonuje, chociaż budynki znajdują się w stanie śmierci technicznej. Papiernia przerabia makulaturę na papier toaletowy. Z zakładem ty wiąże się ciekawa historia, gdyż to prawdopodobnie ten zakład został zbombardowany przez polskie bombowce 2 września 1939 roku, link:

do ZPKSoft: Czyli od początku istnienia to była papiernia?

do Columba livia: Tak podaje ewidencja zabytków.

do ZPKSoft: No to jest niesamowite że dalej funkcjonuje - tym bardziej że chyba żadne okno nie ma kompletu szyb.

do Marecki1973: Ciekawa historia. Szkoda budynków, pewnie zostaną rozebrane albo popadną w ruinę po tym jak papiernia przestanie działać...

Dokładnie jest to Śluza Oława II bo jest jeszcze Śluza I przy jazie na rzece Odrze.

do Marecki1973: Dzięki, uzupełniłem nazwę o "II".

Na stronie zabytek.pl śluza oznaczona jest jako Oława III z datą jej powstania 1917 r. . Czy ktoś potrafi to zweryfikować ?

Wydaje mi się, że zdjęcie i jeszcze jedno datowane na 1905 r. powinny być przypisane do tej tzw. małej śluzy. Datowanie pozostałych zdjęć mogłoby potwierdzać datę budowy w 1917 r.

Tak jak było napisane powyżej: istnieją trzy śluzy, stad pewnie zamieszanie z numeracją. Obecnie funkcjonują dwie: ta przy jazie na Odrze oraz ta na Kanale. Trzecia, znajdująca na tyłach ulicy Zwierzyniec Duży (obok budynku nr 39b) także fizycznie istnieje ale od dawna nie spełnia już swoich funkcji. Polecam film na temat rzeki Odry w Oławie, gdzie poruszony został także wątek śluz:

do ZPKSoft: Nie zagłębiając się za bardzo w to, mogę tylko sugerować, że to jest jakiś błąd. W Oławie są tylko dwie śluzy, czyli ta i ta przy jazie na Odrze. Nota bene na mapie niemieckiej numeracja jest odwrotna, czyli śluza przy jazie oznaczona jest jako Schleuse II.

do blaggio.: Czyli należy wnioskować, że u nas mamy prawidłowe oznaczenie ? A może jednak należy zmienić ? W grę wchodzi datowanie obiektów. Ewidencja zabytków podaje znaczne różnice czasowe powstania obu śluz - bodajże 1884 i 1917.

do ZPKSoft: Już chyba wiem skąd to oznaczenie Óława III. Na starszej mapie niemieckiej występuje jeszcze jedna śluza na nieistniejącym połączeniu Kanału Młyńskiego z Odrą na wysokości posesji Zwierzyniec Duży 43 i oznaczona jest jako Schleuse I. Idąc tym tropem ta z mostem nad śluzą mogła dostac nr III, chociaż na mapie nazwana jest tylko Schleuse Ohlau bez numeru. Co do dat, jeszcze coś sprawdzę.

do blaggio.: Ta z mostem (nasza II) byłaby chyba najmłodsza więc uzasadnionym byłby numer III. Nie znam daty wspomnianej przez Ciebie śluzy I, bo jako nieistniejąca nie figuruje w ewidencjach.

do ZPKSoft: Na pewno obie śluzy I i II są starsze, bo pokazane są na mapie z 1883 r., gdzie nie ma jeszcze kanału z naszą śluzą Oława II. Niestety, nie dysponuję dostępem do jakiejś mapy po 1883, a przed 1917 r., żeby jednoznacznie orzec, która data z tych dwóch wymienionych przez Ciebie jest właściwa. Na razie dalej nie drążyłem tematu.

do blaggio.: Przeniesione.

do Marecki1973: Dzięki za info, trzeba to będzie zobaczyć.

Fotopiesek ;-)

Fotokozy ;-)

Koziarki czyli ekologiczne kosiarki ;-)

Domy stoją przy ul. Słonecznej a marina nie jest przypadkiem po stronie Oławy a nie Ścinawy Polskiej ?

do ZPKSoft: Chyba rzeczywiście tak jest... To co z tym zrobić?

do atom: Można to zdjęcie przypisać do Słonecznej. Marina jest też przypisana do Kanału do Śluzy w Oławie.

do blaggio.: Dzięki, przypisałem do ulicy.