Płyta to pamiątkowa tablica umieszczona w posadzce. Napis w języku łacińskim upamiętnia historię tego miejsca oraz trwające prace renowacyjne.
Oto tłumaczenie i wyjaśnienie treści:
Napis górny:
„HOC LOCO ALTARE ECCLESIAE COLLEGIATAE S. CRUCIS INEUNTE XIII SAECULO”
Tłumaczenie: „W tym miejscu [znajdował się] ołtarz kościoła kolegiackiego pw. Świętego Krzyża na początku XIII wieku”.
Wskazuje to na historyczną lokalizację dawnego ołtarza głównego w najstarszej części świątyni.
Napis dolny:
„INSTAURATIO OPOLIENSIS ECCLESIAE CATHEDRALIS 2015-2025”
Tłumaczenie: „Odnowienie opolskiego kościoła katedralnego 2015-2025”.
Odnosi się to do wielkiego projektu renowacji katedry, który obejmuje m.in. prace archeologiczne i konserwatorskie (podczas których odkryto relikty dawnych murów i ołtarzy).
Herb pośrodku:
To herb diecezji opolskiej, na którym widnieje połowa orła górnośląskiego oraz połowa krzyża (nawiązanie do wezwania katedry – Podwyższenia Krzyża Świętego).
