Pasiecznik 76

To nie milickie Bartniki..... (?)

Kuba, jak to zdjęcie było opisane?

Duży Bauernhof jest w Bartnikach (Klarenhof) koło Kamieńca Ząbkowickiego (?)

Tak patrze i to na pewno jest gdzieś w okolicach Jeleniej Góry, fakt że takie wielkie "Bauernhausy" zachowały się w wielu wsiach.Tu podobne znam z Płoszczyny, Jeżowa Sud., ale ich zdjęć nie ma na portalu.Będę się przyglądał, może znajdzie się.Ten Bildarchiv Foto Marburg, ma tez trochę pomyłek w opisie niektórych zdjęć,

Zaciekawiło mnie to zdjęcie "Gospodarstwo w Bartnikach" - pomyślałem, że pójdę na stronę BFM i sprawdzę nazwę. I tutaj niestety Niemcy dali częściowo plamę pod względem nazewnictwa, ponieważ podpis pod zdjęciem wskazuje na Bartniki, a na skanie jest Spillerhäuser, Niemcy posłużyli się starą nazwą wsi Pasiecznik w powiecie lwóweckim. Czemu starą - po 1945 roku nadano mu nazwę Bartniki - część Barcinka (podstawa prawna M.P. 1950 nr 52 poz. 588). Teraz sama lokalizacja, dom istnieje, ale budynek gospodarczy nie miał tyle szczęścia: - obecnie jest to dom Pasiecznik 76.

do WW: "Bauernhof, Bartniki (Jelenia Góra)" , ale nie pamiętam, żebym przypisywał do okolic Milicza. Trochę dawno to było.

do WW: Skoro jest dopisek Jelenia Góra, to mogą być Bartniki - wieś, gmina Lwówek Śląski, powiat lwówecki, woj. dolnośląskie. Obecnie już nieistniejąca.

do Wiesław Smyk: Czyli wieś nie istnieje czy nie istnieją te budynki ze zdjęcia?

do Wiesław Smyk: Jeśli jest to wieś Bartniki w powiecie lwóweckim to z opisu wiki wynika, że nie istnieje. Co do budynków nie mam wiedzy.

do Wiesław Smyk: To naprawdę mogą być Bartniki, gmina Lwówek Śląski. Teraz ta wieś to południowa część Niwnic. Architektura jest bardzo podobna .
Jednak jest to trochę za daleko od Jeleniej Góry. Zakładając możliwość pomyłki w Bildarchive, można pomyśleć, że to może być Pasiecznik. Dlaczego właśnie Pasiecznik – wytłumaczę poniżej.
Zdjęcie home.
Na zdjęciu widać napis: Spillerhauser, Kreis Hirschberg. Nazwa Spiller funkcjonowała do 1945roku. Odnosi się do dzisiejszego Pasiecznika.
Spillerhauser-domy Spillera. Znalazłam podobna frazę tutaj . To wspomnienia o Berthelsdorf (teraz Barcinek). Jest tam: „Nun geht es an der Straße nach Spiller über Feld zu den Spillerhäusern” (Teraz jesteśmy na drodze do Spiller, na polu do Spillerhäusern). Droga od Barcinka idzie do Pasiecznika.
W tej miejscowości też są podobne budynki .
Niestety, nie znalazłam tych budynków we współczesnym Pasieczniku. Może zostały zniszczone, może mocno przebudowane. Z tego, co widziałam, najwięcej pasuje to .
Jeszcze jedno: i Bartniki (Kunzendorf unter dem Walde), i Pasiecznik (Spiller) to powiat Lwówiecki (kreis Löwenberg ) . Ale Pasiecznik jest blisko do Jeleniej Góry i może przez jakiś czas należał do Kreis Hirschberg.
Przypuszczam skąd moze wynikac pomyłka w Bildarchive. Nazwa „Bartniki” pochodzi od słowa „bartnik” (niem. Bienenzüchter). Słowo „Pasiecznik“ również oznacza „bartnika“, tylko że w językach rosyjskim i ukraińskim

do Hellrid: Przypisane do powiatu milickiego zostały 3 lata temu. Jeśli mag jest pewien, że to nie milickie Bartniki to przypisuję do Polska niezidentyfikowane. Opis zdjęcia pochodził z Bildarchiv Foto Marburg. Czyli jeteśmy w trakcie ustalania lokalizacji.

do Wiesław Smyk: Jeśli wieś nie istnieje, a budynki istnieją ale w innej wsi, to wpisujesz nową wieś... podaj linka do tego zdjęcia (bildarchiv).

do Hellrid: Oto możliwości, odrzuciłem Bartniki, pow. żyrardowski (kod: 96-332) oraz Bartniki, pow. przasnyski (kod: 06-300). Odrzucam ze względu na ukształtowanie i typ zabudowy: Bartniki, gm. Lipsk, pow. augustowski (kod: 16-316); Bartniki, gm. Kiwity, pow. lidzbarski (kod: 11-106); Bartniki, gm. Brodnica, pow. brodnicki (kod: 87-301)

Najlepiej pasujące to: Bartniki, gm. Milicz, pow. milicki (kod: 56-300) i Bartniki w gm. Kamieniec Ząbkowicki, pow. ząbkowicki. Ta druga opcja jest ciekawa, ponieważ jest tam większa rzeka, ukształtowanie terenu pasowałoby do zdjęcia.

do Hellrid: Opis z Bildarchive zacytowałem : "Bauernhof, Bartniki (Jelenia Góra)" i ani słowa więcej. Ale Bild już tyle błędów popełnił w opisach, że należy podchodzić do nich sceptycznie.

do mag : Duży
Patrzyłam na ten ząbkowicki, tylko, że tam głównie murowańce. Taka mieszana konstrukcja występuje dopiero od Bolkowa na zachód, najwięcej między Jelenią Górą a Lwówkiem.

do Danuta B.: To znaczy, że milickie Bartniki znów na topie?

do Hellrid: Jeszcze jakbyście dali mi nazwy niemieckie... może coś się znajdzie.

do Hellrid: Jednak pamiętam takie gospodarstwo w ząbkowickim, co już zupełnie niczego nie wyjaśnia

do Danuta B.: Danusio :), świetne zdjęcie, ależ to jest to! Właśnie z tego terenu szukamy!