Das Bolfrashaus (dom Bolfrasa)

Dom Bolfrasa zawdzięcza swoją nazwę byłemu właścicielowi Michałowi Bolfrasowi, syndykowi uniwersytetu i synowi burmistrza Adama Bolfrasa. W 1587 r. dom został przebudowany. Z tego okresu pochodził renesansowy wykusz, niegdyś duma frankfurtczyków, stanowiący dominantę w jednym z czterech narożników rynku w okresie średniowiecza. Dom był później wielokrotnie przebudowywany lecz wykusz pozostawał zawsze jego ozdobą.

W lutym 1945 r. Frankfurt został ogłoszony twierdzą. Wszyscy mieszkańcy musieli opuścić miasto. Gdy po zakończeniu walk, pod koniec kwietnia 1945 r. do swego miasta zaczęli wracać pierwsi mieszkańcy ujrzeli centrum prawie kompletnie zniszczone. Ofiarą bombardowań i pożarów padł również dom Bolfrasa.

Po powrocie frankfurtczycy chcieli odbudować swoje miasto. Lecz czasy się zmieniły, powstawał nowa polityka. Nic nie miało przypominać o historii i dlatego też nie było zadziwiającym, że z historycznej frankfurckiej starówki nic - za wyjątkiem kliku zabytków architektury - nie pozostało. W tym okresie powstał też budynek mieszkalny, który macie Państwo przed sobą.
Po roku 1989 zmieniła się u frankfurtczyków świadomość historii. Tak więc firma Wohnungswirtschaft z Frankfurtu nad Odrą poprosiła artystę Krzysztofa Neubauera, żeby ten piękny narożnik odtworzyć przynajmniej pędzlem i farbą. Przyglądającym się dać iluzję (...).

Przepisane z dwujęzycznej tablicy znajdującej się przed budynkiem. Tłumaczył z niem. na polski chyba Niemiec, bo niektóre zdania są niezbyt zręczne. Końcówka tekstu mi uciekła z kadru:(.