Kępa Strzelecka

Niezrealizowany, ale rok projektu to 1881.

A sama wystawa w 1892 roku nie odbyła się...

Świetny opis zdjęcia... tylko że ja w takim języku nicht verstehen. Ja wiem, globalizacja, Unia Europejska itp. itd., ale ja jednak wolał bym opisy po polsku. Jeśli już taki ma być, to zaraz za nim powinno być tłumaczenie dla tych co to języków takowych nie znają :((

do pawulon: Popieram w całej rozciągłości ;)

do ZPKSoft: Ale to nie jest opis, tylko podanie źródła. Tego się nie tłumaczy.

do WW: To gdzie jest opis ?

do WW: I tu jest pies pogrzebany. Jeśli napis jest po niemiecku to ja nie wiem czy to opis czy podane źródło, a jeśli to źródło to gdzie jest opis zdjęcia ???

do ZPKSoft: Opisem jest \" Schiesswerder 1846 \" czyli Kępa Strzelecka w 1846

do mamik: No to trzeba przetłumaczyć i napisać po polsku. Jeszcze nas nie wchłonęły Wielkie Niemcy i dalej obowiązuje język polski !!!

do pawulon: Uzupełniłem opis o polską nazwę bo kolega VIzir chyba do nas nie zagląda ;-)

do mamik: Dzięki, choć na Ciebie można liczyć ;-)

do pawulon: Drobiazg! A tak szczerze to nie przepadam za takimi rysuneczkami ;-)

do mamik: Szkoda że wtedy lustrzanek nie mieli, nawet tych analogowych ;-))

Kępa Strzelecka to rejon obecnej elektrociepłowni, ul. Łowieckiej, Kurkowej i pl. Strzeleckiego. Dawniej własność bractwa kurkowego, które miało tu strzelnicę - stąd nazwa.

Fotopies :)

do Cristoforo: Spójrz na ten plan - - na Kępie Strzeleckiej jest oznaczone miejsce przy Odrze - "Pfüller Schuller garten insel" - czyżby to było to??

do Neo[EZN]: Cały dzień nad tym siedzę i nie wychodzi mi nic innego jak dokładnie to miejsce. Pisownia jego nazwy jest rozmaita Füllerinsel, Füllertinsel, Fullnerinsel, Pfüllerinsel - widać jak kształtowała się na przestrzeni lat. Na starych planach widać dobrze, że była to wyspa oddzielona od lądu kanałem.

To jest obiekt

do Śląsk: Dzięki, przeniosłem.

Toalety wg tego projektu nigdy nie zrealizowano, ale o to mniejsza. Mała Sala była elementem Etablissementu Schiesswerder, a nie Belltafel. Widać ją chociażby tutaj: - po prawej stronie od budynku Grosse Saal (przysłonięta częściowo drzewem). Należałoby zmienić przyporządkowanie zdjęcia.

To raczej widok z Kępy Strzeleckiej.

Chyba jednak nie do końca dobrze zaznaczyłeś na mapce. Przesunąłbym ten punkt o jakieś 50m w dół rzeki, ale jeszcze nie na Fulert Insel. Na moje oko to jest miejsce gdzie fosa zewnętrzna Schmeltz Schanze łączyła się z Odrą. Popatrz na mapę. Gdyby przesunąć miejsce obserwacji tam gdzie postuluję, to widziałbyś w kierunku mostu dachy dwóch domów na tle bryły spichlerza. Teraz patrz na zdjęcie. Pierwszy dom widać jak na dłoni, a dach drugiego jest za latarnią gazową. Widzisz? Edit: Mam możliwość, to dziś tam poszedłem. I tak: miejsce zrobienia zdjęcia jest łatwe do lokalizacji (środkowy filar mostu Mieszczańskiego pokrywa się z zachodnią stroną tarasu widokowego na wieży Św. Elżbiety. I co? I trzeba poczekać do zimy, żeby powtórzyć zdjęcie - drzewa Kępy mieszczańskiej zasłaniają.

EDIT: Żeby nie było, że nie poszedłem i nie zrobiłem fotki. Poszedłem, ale idealnie ten sam widok zasłania drzewko rosnące po elektrociepłownianej stronie Odry tuż za naszym płotem - czyli de facto na działce PGW Wody Polskie. Jedyne, co mogę zrobić, to podać dokładne współrzędne miejsca gdzie stał fotograf: 51.122151, 17.023951. Na mapach google widać nawet cień rzucany przez to drzewko :)

do Neo[EZN]: Racja, to będzie gdzieś na terenie elektrociepłowni.

do labeo7: Już wiem dokładnie skąd zrobiono zdjęcie, na dole tej mapki zaznaczyłem znacznik (niestety biały na białym tle, wiec trzeba pojeździć myszką)