datowanie z pocztówki - kuba13 - i tu twój opis też pasuje idealnie: "...którą biskup Susza nazywa wielką ulicą chełmską (Lubelska) idącą ku młynowi, a która była kiedyś bagnista, lecz już Susza wspomina tylko o bagnie co było kiedyś. My o tym przekonaliśmy się w roku bieżącym. Podczas wykopywania rur wodociągowych, wykopano tutaj kilka warstw drewnianej jezdni, ułożonej z bali, które z biegiem czasu się zapadały, a na nie kładziono nowe warstwy. Młyn stał jeszcze w końcu XIX wieku w tym miejscu gdzie dziś park miejski, który częścią dalszą od ulicy zajmuje miejsce starodawnego cmentarza. (stoi tam jeszcze krzyż). Po lewej stronie grobli był staw, na terenie którego w roku bieżącym Zarząd Miejski założył dalszą część parku miejskiego." - "Chełm przeszłość i pamiątki" nakładem i czcionkami drukarni "Zwierciadło". Chełm - 1936. Opracował Kazimierz Czernicki

- tu może tylko warto zaznaczyć, że fotografia nie przedstawia dzisiejszego Parku Miejskiego, lecz założony na przełomie XIX i XX w. Park Miejski po drugiej stronie Lubelskiej między dzisiejszą Nadrzeczną i Narutowicza.

z tej fotografii wnikałoby, że do 1910 drewniane było jeszcze właściwie całe przedmieście okszowskie, po północnej stronie Podwalnej (Gdańskiej) i Seminaryjskiej (Młodowskiej) obejmujące ulice Brzeską (Sienkiewicza), Świętoduską (I-Maja, Pierackiego, dziś Mickiewicza), Obłońską - murowany widać chyba tylko jeden budynek przy Kopernika 23 albo 25 oraz w dali przy Prawosławnym Seminarium Duchownym (I LO) też dwie murowane oficyny, które istnieją do dziś przy Sienkiewicza 14 i 18 - tuż przed cerkwią widać też chyba dachy Rosyjskiego Seminarium Nauczycielskiego (obecnie Sąd Rejonowy przy placu Kościuszki 3), a co do reszty to już trudno powiedzieć co jest co - wciąż nie wiem czy ten szczyt przy Lubelskiej, który widać na wielu fotografiach z początku XX w. to połówka Lubelskiej 70, którą wybudowano wcześniej niż sam narożnik, czy też Lubelska 64 (bo ta ma 4 kondygnacje, a tu jest tylko 3) ? - nadal jeszcze istnieje ten drewniany dom z pierwszego planu po lewej, dziś przy Nadrzecznej 4, więc ma już ponad 100 lat, choć jego dni wydają się już policzone - ciekawe czy to chełmski rekordzista w architekturze drewnianej, czy też zachowało się jeszcze coś starszego ?

korekta okresu z 1899-1910 na 1900-1910 - późniejsza od tej

do wksia: Poza budynkami warto też patrzeć na roślinność. Zwłaszcza drzewa. Choć tu na fotopolsce, nieraz można było się przekonać, że ta sama fotografia służyła za kanwę do wersji zarówno letniej jak i zimowej. Dodawano budynki, pojazdy i przechodniów albo te elementy usuwano.

Wg mnie - kamienica po lewej to obecna Lubelska74 / róg Lubelskiej i Nadrzecznej/, dalej również po lewej Nadrzeczna 4,stary drewniany dom.
Zdjęcie zrobione, zgadza się, z dachu ul.Lubelskiej 78. Park znajdował się na skrzyżowaniu obecnej Obłońskiej i Lubelskiej.