Zdjęcia z Österreichischen Nationalbibliothek były wykorzystane na wystawie: CHEŁM W LATACH WIELKIEJ WOJNY 1914-1918". Otwarcie wystawy nastąpiło 10 listopada 2014 roku w salach muzeum przy ul. Lubelskiej 57 w Chełmie. Wystawa była czynna do 31 stycznia 2015 r.

do vampyr: A czy zdjęcia na wystawie były opisywane co do lokalizacji ? Czy jest jakieś wydawnictwo "powystawowe ?

do Wiesław Smyk: Niestety nic mi nie wiadomo o wydawnictwie powystawowym, w księgarni przy muzeum bynajmniej nic o takim wydawnictwie nie wiedzą. Wszystkie zdjęcia były podpisane, niektóre lakonicznie np. Obóz treningowy wojsk austro-węgierskich na terenie Chełma. Jak czegoś się dowiem to na pewno dam cynę.

do vampyr: Dzięki.

To zdjęcie bazyliki, czy panorama Chełma ?

do Mariusz Brzeziński: no raczej Panorama Chełma od strony południowej, a dokładniej, to z okolic jeziorka na Bazylanach przy Borku (jeszcze do sprawdzenia w wolnej chwili) - bazylika to też chyba wymysł współczesności (a przynajmniej dla mnie to nowość), bo jeszcze w latach 70 i 80-tych to na Górce Katedralnej w Chełmie zawsze była katedra, a nie bazylika - a na chełmskich instytucjach kultury nie ma co polegać, bo jak dotąd nigdy nie dbały o takie szczegóły, więc raczej zdani jesteśmy na własne umiejętności analizy takich fotografii, lecz to też jest do zrobienia - mając w miarę przyzwoitą mapę na zasadzie odwrotnej perspektywy zawsze można odtworzyć punkt zrobienia fotografii z wystarczającą dokładnością do kilku metrów.

do Wiesław Smyk: Kuba - na podstawie wstępnego porównania z mapą potwierdzam, że to tereny przy byłym zbiorniku wodnym na Bazylanach (obecnie Bazylany 44-48) - i większość tych fotografii z lat 1916-1917 z Austriackiej Biblioteki Narodowej pasuje do tego terenu, choć kilku nie potrafię dokładnie zlokalizować, więc je pozostawiam w folderze "zdjęcia niezidentyfikowane" - wszystkie natomiast pasują do hasła "poligon austriacki", jakie założyłeś, stąd wydaje mi się, że tak zostać powinno ;)

To nie jest miejsce Bazylany - te urządzenia do ćwiczeń znajdują się przypuszczalnie w miejscu, gdzie obecnie jest północno-zachodni róg cmentarza komunalnego przy ulicy Mościckiego. Do dzisiaj widać tutaj wyraźne zagłębienie, ciągnące się wzdłuż tej części cmentarza. Przypuszczalnie po rozebraniu tych elementów poligonu przyległym gruntem zasypano wykopy. Na planie z 1958 roku (jest on w tych zasobach z planami) jest zaznaczone to miejsce jako wykop o stromych ścianach. Widać też to na zdjęciu lotniczym Chełma z września 1937 roku. Myślę, że w latach II RP były to nadal tereny ćwiczeniowe jednostki wojskowej przy Hrubieszowskiej (szpital wojskowy).

Aby uciąc dyskusję. Po prawej Bazylika, na lewo od niej wieża, przy niej niższy obiekt to cerkiewka na górce. Nad żołnieżem siedzącym okrakiem nad przeszkodą kościół Rozesłania. Z tego wygląda że poligon zajmował olbrzymi obszar na południowy zachód Chełma. Od Trubakowa do Pokrówki Starej wzdłóż Uherki. Strateghicznie patrząc idealne miejsce, bo otoczone z trzech stron rzeką. Z tyłu folwark Zółtańce. Może nawet zarekwirowany na potrzeby wojska i warsztatów. Widać budynki na innych zdjęciach, nie powsały w rok, tylko widać że mają więcej lat np te z kominem.

do bigmaczek: Żółtańce, Pokrówka - to trochę dalej. To był poligon jednostki przy ul. Hrubieszowskiej i obejmował on teren okolic jeziorka Bazyliańskiego - od ul. Lwowskiej do Wojsławickiej, a także teren obecnego cmentarza komunalnego i dalej na północ aż do jednostki. Pomiędzy obecnym cmentarzem a jednostką było gospodarstwo rolne dla potrzeb jednostki.

Adam1952 - może warto uściślić czy pod nazwą Bazylany rozumiemy tylko tereny bezpośrednio przylegające do jeziorka Bazyliańskiego, czy też ogólniej tereny w rejonie tego jeziorka sięgające dzisiejszego cmentarza pod Borkiem - pamiętam, że w latach 60-tych nazwą Bazylany określano tereny pod Borkiem, do których od Hrubieszowskiej prowadziła Wojsławicka, choć ściślej należałoby powiedzieć, że to tereny przylegające do Borku po prawej (zachodniej) stronie Wojsławickiej - rozumiem, że dawny carski szpital garnizonowy przy Hrubieszowskiej, zajęty przez jednostkę WP po II-wojnie, określasz terminem "jednostka" tak, jak się to utrwaliło po wojnie, aż do jej zajęcia przez Exbud w latach 90-tych.

układ wież na Górce Katedralnej, dzwonnicy i cerkwi Cyryla i Metodego na Wysokiej Górce sugeruje, że jest to teren tuż po wschodniej stronie (polnej) drogi wojsławickiej pod samym Borkiem, czyli południowo-zachodni teren obecnego cmentarza.

do wksia: Pełna zgoda, tym bardziej, że widziałem poligon zaznaczony na mapie z okresu. Zabudowa przylegała od południa do j. Bazyliańskiego, nieco dalej, na S, W i E rozciągały się transzeje. Na terenie obecnego cmentarza komunalnego, przy Wojsławickiej, znajdował się zaś magazyn amunicji. Na terenie cmentarza i dalej za nim, ku szpitalowi, nic przypominającego obiekty znad jeziorka nie było.