„Do najbardziej znanych [lokali Szombierek] należała restauracja spółki hrabiowskiej przy ul. Manifestu Lipcowego [ul. Zabrzańskiej], gdzie w latach powojennych znajdował się stary dom kultury kopalni „Szombierki”. Lokal ten prowadzili między innymi Felix Malczok i Franciszek Bialas. „U Bialasa” w ogrodzie bardzo często koncertowała orkiestra kopalniana, odbywały się zabawy taneczne oraz zatrzymywały się furmanki przejeżdżające przez osadę, a także górnicy powracający z pracy z pobliskiej kopalni. Lokal reklamowano jako najlepszy w Szombierkach, polecając salę i ogród gościom, poszczególnym związkom i klubom.” — Józef Larisch, (1989), „Szombierki: Zarys rozwoju dzielnicy”
do Schomberg: Domków widocznych na powyższym zdjęciu za stawem gondolowym nie potrafię zidentyfikować. Po stawie pewnie już nie ma śladu, może był tam, gdzie teraz pole golfowe, a restauracja znajdowała się być może w jakiemś oddaleniu od stawu. Jeśli chodzi o zdjęcie górne, to odnoszę wrażenie, że w tle widać wieżyczkę kaplicy na cmentarzu parafialnym.
do Dana : Wydaje mi się, że hipoteza wieży Kaplicki jest wiarygodna, choć powiedziałbym, że chodzi raczej o Kaplicę Najświętszej Marii Panny i Świętego Józefa. Sama restauracja stała mniej więcej w rejonie dzisiejszego adresu ul. Zabrzańska 74.
Na dolnym zdjęciu, w oddali, widoczna jest kolonia domków górniczych w Szombierkach, znajdująca się w rejonie dzisiejszych ulic Puszkina, Mierosławskiego i Kosynierów. W latach 90. większość zabudowy została wyburzona. Kolonia składała się z trzech typów domków górniczych:
1. Domki z dachem dwuspadowym ustawione prostopadle do ulicy
2. Domki z dachem dwuspadowym ustawione równolegle do ulicy
3. Domki z dachem czterospadowym
Na dolnej części zdjęcia, za drzewami, widoczne są wszystkie trzy typy zabudowy. Przykładowo, domek po lewej odpowiada konstrukcji zachowanego domku przy ul. Mierosławskiego 9 (typ nr 3), natomiast domek pośrodku odpowiada typowi pozostałych domków przy ul. Mierosławskiego (choć te zostały otynkowane i utraciły większość elementów dekoracyjnych), a także zachowanym domkom górniczym przy ul. Zabrzańskiej 95, 97 i 101 (typ nr 1).
Przy kolonii, na wschód, znajdował się dawniej staw (Teich / Bassin) — mniej więcej pośrodku dzisiejszych adresów Zabrzańska 78, 80 i 84. Więc wydaje mi się, że wszystko się zgadza.
„Drugim reprezentacyjnym lokalem była restauracja Juliusza Cygana, mieszcząca się tuż za kapliczką. „U Cygana” znajdował się duży sad oraz staw z przystanią kajakową. Wśród licznych drzew owocowych ustawione były stoły i ławki, serwowano potrawy i napoje, wypoczywano, pływając łódkami po stawie. Tak pięknego miejsca wypoczynkowego jak „U Cygana” w latach poprzedzających II-gą wojnę światową nie było w pobliskich osadach.”
do Dana : Udało mi się też potwierdzić ze starszymi mieszkańcami Szombierek, że lokalizacja „U Cygana” się zgadza. Faktycznie stała mniej więcej przy ul. Zabrzańskiej 74.
do Schomberg: Wielkie dzięki :) Sprawdź, proszę, znaczniki. Z którego opracowania Józefa Larischa pochodzi zacytowany przez Ciebie fragment o restauracji?
Datowanie da się pewnie dokładniej ustalić w oparciu o torowisko tramwajowe. Sprawdzę, co Larisch pisał na temat historii tramwajów w Szombierkach.
Warto byłoby też ustalić, czy obiekt został po wojnie rozbudowany, czy jednak wyburzony, jak głosi opis. W takim przypadku sensowne byłoby wydzielenie zdjęć Katolickiego Domu Stowarzyszeń.
Jeszcze raz chciałbym zasugerować zmianę typu obiektu na willę oraz zmianę nazwy na „Wille Pauly’ego” lub przynajmniej dopisanie dawnej niemieckiej nazwy „Villa Pauly”.
