Kolonia 5

Veti, uwielbiam czytać Twoje opisy zdjęć. Nie piję kawy więc nie pokrywa się nią monitor w trakcie czytania ale wielki uśmiech pojawia się na mojej twarzy ;-)))

Nie jestem fachowcem od języka, ale mogę spróbować wytłumaczyć to na tzw. chłopski rozum. "Przechodzić przez ..." oznacza fizyczną czynność przedostania się na drugą stronę czegoś - przejść można przez rzekę, przez ulicę, przez płot itd. Natomiast samo "przejść" używamy raczej w zwrotach typu "przejść chorobę", "przejść remont", "przejść metamorfozę". Pewnie jest na to jakaś fachowa nazwa. No i remont nie odbywa się (kim? czym?) "nowym właścicielem", tylko może być robiony przez (kogo? co?) "nowego właściciela". Nie ten przypadek gramatyczny.

Ludzie przestańcie ! Jeszcze Veti nauczy się pisać poprawnie po polsku, i to dopiero będzie dla Fotopolski nieszczęście.

do ZPKSoft: Aha...z jednej strony mnie cieszy źe wogóle ktoś czyta moje opisy, z drugiej...i ja sie tak staram...co ponownie narobillem ?

do vetinari: Nic złego, to tylko ciekawa stylistyka. Dom nie może przechodzić "przez" remont , tylko przechodzi remont czyli jest poddawany pracom remontowym. Ponadto zabrzmiało to trochę tak jakby właściciel wziął na plecy dom i przechodzi z nim przez remont ;-) Ale zostaw, większość i tak by nic nie zauważyła a reszta się uśmiechnie.

do vetinari: Jeżeli jesteśmy już przy stylistyce, to dodam jeszcze klika słów na temat Twojego komentarza. Napisałeś "i ja się tak staram" - zwróć uwagę, że w języku polskim mamy 2 pozornie podobne do siebie spójniki: "i" i "a". Spójnik "i" odpowiada (jak sądzę) czeskiemu "a", natomiast nasze "a" jest używane, kiedy przeciwstawiamy sobie w zdaniu jakieś rzeczy. Np. "dużo dzisiaj pracowałem i jestem zmęczony", ale "nic dzisiaj nie robiłem, a taki jestem zmęczony". W Twoim komentarzu powinieneś zastosować "a", czyli "a ja się tak staram", bo przeciwstawiasz sobie 2 informacje: 1) że się starasz; 2) rezultat tych starań nie jest satysfakcjonujący (w domyśle). Tu masz bardziej fachowo wytłumaczone:

do ZPKSoft: Aha....dobra pozostawie ☺☺☺ dziekuje za mala drobna korekte, zprubuje zapamietać....☺

do cm: Dziekuje za porady ortograficzne. Postaram sie ich trzymać...☺☺☺

do vigo: No i chciałem dobrze... a wyszło jak zwykle ;)

do vigo: To wtedy zaczniemy go uczyć niepoprawności stylistycznej, gramatycznej i ortograficznej , a co ;-)

do vigo: ☺☺☺

do ZPKSoft: Takiej niepoprawności stylistycznej, gramatycznej i ortograficznej to ja go nauczę, jestem dobry w tym.

do ZPKSoft: Dziekuje.....jestem dopiero pierwszoklasista....☺☺☺

do piotr brzezina : Wolę Piotrze Twoją niepoprawność od gładkich słówek innych...

do vigo: Dzięki ale ta niepoprawność kole innych w oczy.

do vigo: I tu sie zgadzam, dla tego Piotra lubie, "co na serdcu, to nawidelcu...."

do piotr brzezina : Ale wesoły rysunek (awatar) na Twoim profilu ;-) Lepszy od licznika.

do ZPKSoft: Autoportret

do piotr brzezina : A gdzie wąsy ? ;-)))

do ZPKSoft: Są takie obskubane :-)