Pracownia RTG

Dzięki graficznej korekcie zdjęcia (czyż nie?) znakomicie się (u lewego szczytu budynku) wyróżnia stara oprawa oświetleniowa rodem z PRL (typ ORZ-13 bądź 10) :-)

Chyba tak, bo podobny do tego

Lekko mię dziwi ten napis. W tamtych latach przywiązywano dużą wagę do poprawnej pisowni (sic!) nazwisk, więc bym bardziej oczekiwał napisu: Roentgen
Ale ok, napisali po polsku i gites

O rany, to ogarnęła mnie aż taka ślepota? Oczywiście to przedwojenny, tj. międzywojenny napis, oryginalny - z czasu budowy tego pawilonu! To on tam jeszcze jest??? Widzę, że cuda się zdarzają ;-) Na pracownie RTG przez całą I połowę XX w. mówiono "rentgen". A to był pawilon zbudowany specjalnie dla tej amerykańskiej aparatury - Victor Electric, która przyjechała w 1929 r. jako drugi aparat rentgenowski w Cieszynie. Napis cudowny! Rewelacyjne odkrycie!

Z tego co pamiętam to w użyciu był napis "rentgen". Wynalazca miał na nazwisko Wilhelm Röntgen.

do Stenek: Roentgen sugeruje pierwiastek, a nie techniki i urządzenia wykorzystujące promieniowanie rentgenowskie

do Stenek: Nie o to chodzi. Odkrywca promieni przenikliwych miał na nazwisko Wilhelm Roentgen. Rentgen to prawidłowa nazwa aparatury prześwietlającej, ale w dawnych czasach być może używano nazwy Roentgen, co jest tylko moim czczym przypuszczeniem

do Stenek: Mamy te same wątpliwości. Wydaje mi się, że dawniej pisano roentgen, mając na uwadze urządzenie, pracownię. Wystarczy spojrzeć na opis obiektu nr 16 na tym planie Ten oryginalny, moja wersja jest już współczesna.

do Stenek: Właśnie to powiedziałem - Roentgen to nazwa pierwiastka, od nazwiska, a nie nazwa funkcji pomieszczeń

do grzegorzem: Tak Grzegorzu. Wyjąłeś mi to z ust. Na początku, gdy aparaty X-ray były nowością, być może opisywano je wprost nazwiskiem Roentgena, to chyba potem uproszczono pisownię do Rentgen`a. Jak było, trudno powiedzieć, mogło być różnie w różnych krajach.
Innym przykładem zapisu był zapis numerów domów. Długi czas stosowano zapis "No" z podkreśleniem literki "o", coś takiego: №
bardzo mi się to podoba. Ale dziś już numer domu skracamy tylko do Nr.
Świat się zmienia.

do lapis.me: Zatem wątpliwości rozwiane. Cieszę się bardzo, że to jednak z epoki!

do cracusiac: Pisano go też Wilhelm Roentgen

do Stenek: Tam gdzie nieznano literki "ö".

do cracusiac: Niekoniecznie, po prostu funkcjonowały obie formy , zarówno "ö" jak i oe . Szczególnie przy nazwiskach częściej stosowano zapis oe niż ö.
Wilhelma, pisano na oba sposoby, ale np. Goethe już był tylko przez "oe".
Z ciekawostek, kiedyś zamiast kropek pisano małą literę "e" nad samogłoską (w pisanym gotyku, przypominała dwie kreski pionowe). Z czasem zmieniono to na "dwie kropki"

do ylooC: Nieznający języka niemieckiego mieli w ten sposób ułatwione jak czytać i pisać.