w kraju: Polska w województwie: pomorskie w powiecie: Gdańsk w miejscowości: Gdańsk   ulicę obiekt miejscowość zdjęcie wszystko źródło użytkownika

a%3A4%3A%7Bs%3A1%3A%22k%22%3Ba%3A2%3A%7Bi%3A0%3Bi%3A1%3Bi%3A1%3Bs%3A6%3A%22Polska%22%3B%7Ds%3A1%3A%22w%22%3Ba%3A2%3A%7Bi%3A0%3Bs%3A2%3A%2210%22%3Bi%3A1%3Bs%3A9%3A%22pomorskie%22%3B%7Ds%3A1%3A%22p%22%3Ba%3A2%3A%7Bi%3A0%3Bs%3A3%3A%22194%22%3Bi%3A1%3Bs%3A7%3A%22Gda%C5%84sk%22%3B%7Ds%3A1%3A%22m%22%3Ba%3A3%3A%7Bi%3A0%3Bs%3A5%3A%2233188%22%3Bi%3A1%3Bs%3A7%3A%22Gda%C5%84sk%22%3Bi%3A2%3Bb%3A1%3B%7D%7D

Ostatnie dyskusje

	† Yanek Przeniosłem zdjęcie do właściwego obiektu i właściwe miejsce. Info, gdyby Kto pytał czemu coś zniknęło z pow. goleniowskiego. 2011-12-27 13:34:28 (14 lat temu)
	Pomuchelskopp +1 głosów:1 GERHART BARTSCH, sąsiad i sołtys w Wordel (dziś Orle na Wyspie Sobieszewskiej), przewodniczący gminy (dosłownie "najstarszy zwierzchnik kościoła") w Bohnsack (Sobieszewie). Ur. w 1704 30 kwietnia, zm. 1777 21 stycznia. 2021-05-24 10:52:25 (4 lata temu) Pomuchelskopp Poniżej odczytałem rymowaną inskrypcję: "Es war eine Ruh vorhanden Für mich da so manche Banden Mich beschwerten in der Zeit. Jesus half im Kämpfe siegen Lies mich gar nicht unterliegen Führt mich in die Herrlichkeit." ale tylko drugą jej połowę jestem w stanie w sensowny sposób przełożyć na polski: "... Jezus pomógł zwyciężyć walkę, nie pozwolił, żebym uległ, prowadzi mnie do chwały." 2021-05-24 11:02:52 (4 lata temu) Pomuchelskopp Słowo "sąsiad", a dosłownie na steli "współsąsiad" (MITTNACHBAR) oznaczało zamożnego gospodarza, członka ówczesnej elity w wiejskich posiadłościach Gdańska, zwłaszcza na Żuławach i Mierzei. 2021-05-24 15:19:25 (4 lata temu) piotr brzezina do Pomuchelskopp: Pozwolę sobie dodać to wszystko do opisu zdjęcia. 2021-05-24 13:35:28 (4 lata temu) Pomuchelskopp +1 głosów:1 do piotr brzezina : Po namyśle i podpierając się intuicją, proponuję tłumaczenie całości. 2021-05-24 15:12:49 (4 lata temu) piotr brzezina do Pomuchelskopp: Trochę się pogubiłem, czy jesteś w stanie to zmienić? 2021-05-24 15:43:15 (4 lata temu) Pomuchelskopp +1 głosów:1 do piotr brzezina : Chyba już pozmieniałem w opisie fotki :) 2021-05-24 15:53:12 (4 lata temu) piotr brzezina do Pomuchelskopp: Ok podziękował 2021-05-24 15:58:59 (4 lata temu)
	Pomuchelskopp +1 głosów:1 Pozwoliłem sobie zmienić nazwę obiektu z "Stele ewangelickie" na "Lapidarium" 2022-07-04 10:53:02 (3 lata temu) piotr brzezina +1 głosów:1 do Pomuchelskopp: Dzięki za zmianę nazwy obiektu 2022-07-04 13:32:31 (3 lata temu) Pomuchelskopp +3 głosów:3 do piotr brzezina : Nie wiem czy widziałeś, że udało mi się opracować drugą stronę steli nagrobnej o której dyskutowaliśmy rok temu https://fotopolska.eu/2056382,foto.html 2022-07-04 13:42:16 (3 lata temu) piotr brzezina +1 głosów:1 do Pomuchelskopp: Takie opisy zasługują na wielką pochwałę. Oglądający wie o co chodzi (nie musi szukać po intrenecie) 2022-07-04 13:57:21 (3 lata temu)