Zatoka Pucka (Hel)

Możan przypisac tutaj :

To plaża od strony zatoki przy porcie.

Cała ta seria ma w NAC datowanie 1931r.
Wymiana na skan lepszej jakości.

Kolegowi sie udalo znaleźcz zdjiecie i wiec moźemy kontinuowacz piekna diskusie na temat

Poprawiłem nieco opis zdjęcia Veti ;-)

do Stenek: Dziekuje, i co tam bylo zle napisane ?

do vetinari: no było.
Torpiedowec zamiast Torpedowiec i nabżeżu

do Stenek: Dziekuje, niepowinno sie mi to juź zdarzać, ale zdarza ☺

do vetinari: Ale nic się nie stało :-) Nikt od Ciebie Veti nie wymaga poprawnej polszczyzny. A i nam się zdarza napisać coś nie tak .............
Piszesz słowo już tak: juź, a to nie to samo. Kreska lub kropka nad z znaczą zupełnie inną wymowę
kropka oznacza w wymowie jakby rz, a kreska jakby ci
Pisząc Juź to tak, jakby mówić Józiu o Józefie, takie to polskie niuanse językowe

do Stenek: Stenku, problem w tym, źe ja pisze foneticznie. Mam te slowa w glowie, ale mam problem ich napisać poprawnie, bo wlaśnie nieslysze jak sie pisza. Pisze dopiero 5 rokiem po polsku, daj mi troche czasu. Nieszlysze w swojej glówie te rúźnice, musze pamietać co i gdzie i jak sie pisze. Jak bym mial za soba polskie szkoly, to by bylo inaczej, wtedy bym nawed artikuly pisal....Ale tutaj naprawde dodalem opis zly....niesprawdzilem po sobie.

do vetinari: Veti, powtórzę:
Ale nic się nie stało :-) Nikt od Ciebie Veti nie wymaga poprawnej polszczyzny :-)
Cieszzymy się, że tak fajnie piszesz
Ja bym bardzo chciał pisać czeszczinoł, ale tego vubec ne umim, neco rzikam, neco piszu, ale to je malo, tak jenom kecam, taki sem hudaczek nebo budulinek, esi wjysz, co to znamena budulinek?

do Stenek: Kto by w Czechach nie wiedzial kto jest Budulínek, nawed Izka to wie, teraz jej wlaśnie zapytalem ☺☺☺ powiedziala: " jasne" ☺☺☺

do vetinari: Ale v Polsku to jenom nektere lidi viedou, że?
No bo Vecernicka, to rozumim, znaji vsehny Polaki?

do Stenek: Večerníček? Chyba przy pograniczu z Czechami....Dla nieznajacych, czeska wersija dobranocky

Na Slowaciji mialy swoja wersie

do vetinari: Je to velmi krasne! Ale tej słowackiej wersji nie znałem ...

Ten statek jest doskonale uchwicony, brawo.....

do vetinari: Dziękuję :)

Absolutnie niejestem zdolny ulokować to zdjięcie, jedynna skazówka jest o to ta pocztówka

Pomnik stał na 100% w porcie wojennym przy głównym nabrzeżu. Mam przy nim zdjęcie z czasów dzieciństwa.
Był to pomnik obrońców Helu, a nie wojowników. Napis na płycie brzmiał: 32 dni bohaterskiej obrony Helu 1939.

do vetinari: To jest stara wersja pomnika. Obecnie jest nowa wersja na ul. Wiejskiej. Tak praw Wiki.

do cracusiac: Tz. źe to jest ten obiekt ? Bo tam byl chyba i inny pomnik

do vetinari: Wygląda że jest to trzecia wersja tego pomnika.

do vetinari: Ten pomnik z dwoma mieczami stał gdzieś na terenie portu marynarki wojennej. Nie mogę jakoś go precyzyjnie zlokalizować, ale to było chyba gdzieś w tym rejonie: , obok stał kuter pościgowy "Batory":

do max: Teź mam wraźenie źe ten pomnik się znajdowal kolo tego statku, tak jak na tej pocztówce....co mam więc zrobić z lokalizacjią tego zdjięcia ? Hel NN ?

do max: Czyli, jak rozumiem, mniej więcej ten rejon o którym pisałem: ?

do vetinari: Nie znamy lokalizacji z dokładnością co do metra, ale pewne, że to w porcie wojennym. Może tam dopisać (chyba, że się pojawi jakiś nowy pomysł)?

do max: Dobra, dodam do tego portu, bez znacznika, chocaź u tego będę mial wysypke ☺☺☺

do max: Mam wysypke....☺☺☺

do vetinari: To się pewnie da wyleczyć ... :)

do fantom: No, to bylo moje wolne tłumaczenie czeskiego opisu na polski...( Památník polských bojovníků na Helu) ☺☺☺

do max: Tak. Kilka metrów od torów, mniej więcej w połowie nabrzeża.

do vetinari: Tak myślałem. U nas wojownik kojarzy się bardziej z takim gościem:

do vetinari: Rzeczywiście Google Translator tłumaczy "Památník polských bojovníků" na Helu jako "Pomnik polskich wojowników..." :) Zdecydowanie lepszym słowem byliby tu "bojownicy", chociaż i tak nieidealnym, bo przyjęło się używać go w nieco innym kontekście (bojownik o coś). Tu w znaczeniu 1.:

do fantom: Dobre.... zmnienie opis zdjięcia i obiekt i znacznik pozostawie na Was, jednacze na Helu jeścze niebylem.

do cm: Co ciekawe, wygląda na to, że czeski bojovník to zarówno polski wojownik, jak i bojownik (ale też m.in. żołnierz, obrońca):

do cm: Wójek google i jego tlumacz teź niejest idealny. Myśle źe obrońcom jest idealne przetlumaczenie.

do vetinari: Vetinari, niestety tego pomnika ze zdjęcia już nie zobaczysz. Podejrzewam że nie znajdziesz miejsca gdzie stał. Próbować możesz, Hel to piękna miejscowość, dużo do obejrzenia, szczególnie rzeczy związanych z wojskiem, obronnością. Tylko dojazd w lecie jest dość trudny. Jest tylko jedna droga a ta jest mocno obciążona ruchem samochodowym. Po drodze do Helu masz kilka ciekawych wiosek rybackich.

do cracusiac: Znacznik, na podstawie własnych poszukiwań i wspomnienia Fantoma, umieściłem na mapie. Jeszcze się nie pokazał.

do cracusiac: Obecnie są nasze plany na tegoroczny ulrop raczej w fazy oczekiwań co nam obecna situacjia pozwoli. Napewno w tym roku na hel niepojedziemy, ale w następnym...kto wię ☺☺☺ Jedzią tam pociągy, i to jest waźne, bo Izka somochodów nielubi.

do max: Nie wiem co ma z tym wspólnego Festung, ale znacznik jest ok.

do max: W kaźdym przypadku, dziękuję. Pomnik znalazl swoje miejsce i mnie czeszy źe moglem swojim "drobiazgem" uzupelnić jedno z pustych miejsc w naszej databazy.

do fantom: No tak. Jedno i drugie na "F"... A w ogóle dziś już piątek i z kumaniem coś po całym tygodniu słabiej ;)

do fantom: Dziękuje za wspólprace, teraz chyba Twoja kolej na następne zdjięcia tego pomnika ☺☺☺

do vetinari: Przemyślimy temat :) A Hel Ci również polecam, bo to super miejsce jest. Zupełnie inne niż cała reszta wybrzeża, trochę jak wyspa.

do fantom: Wlaśnie zauwaźylem, ciekawe miejsce, sporo tam jest militarnych pozostalości, coś dla mnie ☺☺☺

Jeżeli Gdynia i Orłowo wymieniane są oddzielnie to wg. mnie górną granią jest 1935 rok.

do Woj11: Przy tym w roku 1932 forma firmy zmieniła się z PP na SA.

do Jazzek: Na zdjęciu widać albo SS Gdańsk lub SS Gdynia oba weszły do służby w 1927 roku.

do Woj11: Zgodnie z opisem to SS Gdańsk, zmieniłem datowanie na 1927-1932.

A już myslałem, że to ten obiecany prom.

Spod pokładu fotopolanin na stażu praktykuje focenie - widać tylko dłonie i aparat :)))

Ładna kompozycja.

do da signa: To natura zgotowała ludziom ten widok :)))