Kasprowicza 14

Będzie rewitalizacja:

do verbensis: Raczej remont i modernizacja. Rewitalizacja to może być zdegradowanej dzielnicy miasta, albo terenów poprzemysłowych.

do fantom: 2574202 (te cyfry to część linku)

do fantom: Ale sugerujesz, że zespół tworzący słownik języka polskiego myli się z definicjami, bo hasło w polskiej Wikipedii uwzględnia tylko jedno ze znaczeń?
Słowo jest w miarę nowe (u Doroszewskiego w słowniku z lat 60. go nie ma) i zostało zassane z angielskiego. A tam definicja jest szeroka i ogólna ( - czyli tchnięcie ponowne życia lub energii).

do verbensis: Art. 2 ust.1

do fantom: I ustawa o rewitalizacji zdegradowanych obszarów miejskich ma wykluczać użycie słowa np. w znaczeniu "przywrócenie młodego wyglądu za pomocą zabiegów kosmetycznych" czy "odbudowa zniszczonych budynków lub dzielnic miasta"? W jaki sposób?

do verbensis: Rewitalizacja mylona jest z pojęciami takimi jak: remont, modernizacja, rewaloryzacja, adaptacja, konserwacja, restauracja, rekultywacja. Są to działania, które mogą składać się na rewitalizację, lecz jej nie zastępują.

do verbensis: Fantom ma rację, definicja z sjp jest bardzo nieprecyzyjna. Rewitalizacja w kontekście architektoniczno-urbanistycznym to znacznie szersze pojęcie niż renowacja, oznacza nie tylko odnowę ściśle fizyczną, ale też społeczną, gospodarczą itd.

do WW: Ale zerknąłeś w ogóle w załączony link? Budynek ma zostać wyremontowany, z przywróceniem dawnego wyglądu, ale i jednocześnie zmianą funkcji na lokalne centrum kultury, żeby przyciągnąć ludzi i ożywić obumarłe sąsiedztwo. Na tym właśnie polega rewitalizacja - na daniu nowego życia (łac. vita). Nie tylko tkance miejskiej, ale nawet pojedynczemu budynkowi.
A definicja sjp - w stosunku do tej angielskiej - jest nadzwyczaj precyzyjna.

do verbensis: No wałśnie że nie. Do przywracania do życia pojedynczego budynku nie stosuje się tego określenia, a jeśli się stosuje - to się wtedy popełnia błąd (i zdarza się to dość często). Co próbuję Ci wytłumaczyć, ale jak widać bez skutku.
Dlatego na tym kończę temat.