Ulica Lwowska

Obecna

Po lewej Lwowska 10, po prawej Wypoczynkowa 1.

Wózek dla Tereski :)

Tutaj:

do ZPKSoft: To może być I poł. l. 60.

do Krzyś_: Dzięki przypisane.

Tam, gdzie ta babina człapie jest ciekawie.

Dworcowa w śródmieściu wykluczona, to jest obecna Lwowska.

do ritterswalder: Ok, poprawione.

To nie ta ulica. To Szopienice a nie Śródmieście.

do fantom: Fakt, zdecydowanie Szopienice. A było tak:
Gut? Die beste. Die Weg ist leicht. Jak wyleziesz z banhofa, pódziesz w prawo i potym Holtzestraße. Niy bydziesz włazioł do żodnych restauracyji ani podziwoł sie za frelami, co tam łażom, ino pódziesz prosto do kościoła, kery stoi na końcu drogi. Tam porzykosz i przeprosisz Ponboczka za to, coś myśloł po drodze. Za Mariackim skryncisz w prawo. Przeleziesz przez tory. W lewo jest eichendorffstraße, ale ty idziesz dali w prawo na Holteistraße. I zaroz na poczontku bydziesz mioł Baugewerkschule. Verstehst du?
On może i wiedział, ale ja nie. To jak się ta ulica dzisiaj nazywa?

do 4elza: Dziś to Lwowska.

do fantom: I wszystko jasne, dziękuję:-)

Mieliśmy już, ale to wyraźniejsze:

Lokalizacja - widoczny po prawej na pierwszym planie:

do Krzyś_: Czyli nie Lwowska 17.

do Krzyś_: Przeniosłem na prawą stronę.

Tu .

Są opisy tego miejsca, np.:
Der eine bereits vor 16 Jahren bei der zu Schoppinitz gehörenden Morgenrot-Kolonie gegründete und mit einem Zaun umgebene, mit Sitzplätzen versehene Arbeiterpark ist hübsch herangewachsen und gewährt eine Menge schattiger Plätze zu Spaziergängen. Die Benutzung desselben durch die Arbeiter ist aber trotz der Nachbarschaft der stark bevölkerten Arbeiterkolonie keine übermäßige. Gegenwärtig beschränkt sich die Gesellschaft darauf, in der Nähe der Arbeiterkolonien größere und kleinere Baumanlagen (meist Ahorn) zu pflanzen, indem sie der Ansicht ist, daß ein der Wohnung möglichst nahe liegender schattengebender Baum für die Arbeiter einen höheren Nutzungswert hat, als eine etwas ferner gelegene, wenn auch noch so gut gepflegte Parkanlage.


s. 251-252

do Krzyś_: Zatem może ten wiadukt i łuk torów:

Do sprawdzenia

do Krzyś_: Obecny widok mniej więcej:

Wiadukt był gdzieś w tym miejscu:

do Krzyś_: Zastanawia mnie ten teren w oddali na lewo od budynków, jakby był dużo wyżej, może jakaś hałda. Na mapie na tym kierunku niczego takiego nie ma.

do blaggio.: Może widać zwarty ciąg familoków przy Lwowskiej, albo dużą hałdę na Wilhelminie (ok. 1100 metrów od wiaduktu w linii prostej):

Może trafimy na wyraźniejszą wersję tego zdjęcia. Na nasyp kolejowy to nie wygląda.

Postaram się sprawdzić, czy wysoka kamienica przy prawej krawędzi to Krakowska 144 (od południowej strony).
Te niskie budynki kolonii (dachy, po cztery kominy) chyba widać tutaj:

Pasowałyby też te wyższe familoki widoczne w środku naszego zdjęcia (niższy i za nim wyższy).
Zdjęcie wtedy byłoby zrobione chyba z dawnej szkoły:

Z wyższej wysokości byłby widoczny tor wąskotorówki.

do Krzyś_: Można przypisać, wszystko się zgadza z planem z linku powyżej. Na stronie 22 (24) jest zdjęcie i pasuje każdy dom patrząc z kierunku szkoły

do Krzyś_: Przypiszę to nieco inaczej (z obiektem kolonii) - żadnej ulicy tu nie widać.