Dzwony

Zabytkowe dzwony Kolegiaty w Pilicy (zdjęte z dzwonnicy 8 września 2009 r.)
Stwierdzono zgon dzwonów przez pęknięcia i brak serc bijących. Ekspertyza wykonana przez Pracownię Ludwisarską Taciszów mgr inż. Zbigniewa Felczyńskiego.

DZWON MAŁY - renesansowy waga 250 kg
Napis łaciński na koronie dzwonu: O ADORANDA TRINITAS MISERERE NOBIS AD 1538 w tłumaczeniu: O GODNA CZCI TRÓJCO ZMIŁUJ SIĘ NAD NAMI ROKU PAŃSKIEGO 1538
Dzwon nie ma swojego imienia.

DZWON DUŻY - barokowy waga 850 kg
Napis łaciński główny-centralny: CAMPANA HAEC AD1767 IN FESTO SJOANNES BAPTISMI SCISSAANNO VERO1770 SEPTEMBRIS SUMPTU CAPITULI FUSA AD M.D. GLORIAM
DZWON TEN PĘKNIĘTY W 1767 ROKU W ŚWIĘTO JANA CHRZCICIELA, KOSZTEM KAPITUŁY (KSIĘŻY) ZOSTAŁ ODLANY NA WIĘKSZĄ CHWAŁĘ ROGU JUŻ WE WRZEŚNIU 1770 ROKU dalszy napis: BONITATEM FECISTI CUM SERWO TUO DOMINE
PANIE WYŚWIADCZYŁEŚ DOBROĆ SWOJEMU SŁUDZE
Napis na koronie dużego dzwonu: TOT RESONARE DEO LAUDES QVOD WERBERA SUFFERS.
OBYŚ TYLE PRZYNIÓSŁ CHWAŁY BOGU, ILE RAZY DOZNAJESZ UDARZEŃ
IN HOC SIGNO WINCES
W TYM ZNAKU ZWYCIĘŻYSZ
ECCE CRUCEM DOMINI FUGITE PARTES ADYERSE
WSZYSTKIE PRZECIWNOŚCI UCIEKAJĄCE WOBEC KRZYŻA PAŃSKIEGO
EN EGO CAMPANA HAUD QUAE QUAM PROFUNDO VANA IGNEM VEL FASTUM BELLUM VEL FUNUS HONESTUM
OTO JA DZWON SZCZEGÓLNY - WYJĄTKOWY, NIE CIESZĘ SIE WCALE Z POWODU WSZELKICH NIESZCZĘŚĆ. WYBRZMIEWAM JEDNAK NAGŁY POŻAR, ALBO WOJNĘ LUB POGRZEB (ŚMIERĆ SZLACHETNEGO CZŁOWIEKA)
DOMINE LABIA MEA APERIES
PANIE OTWÓRZ WARGI MOJE
NON NOBIS DOMINE NON NOBIS, SED NOMINI TUO DA GLORIAM
NIE MAM O PANIE, NIE MAM LECZ IMIENIU TWEMU CHWAŁA
LAUDATE DOMINIUM IN SANCTIS TIS EJUS, LAUDATE EUM IN FIRMAMENTO VIRTUTIS EJUS. LAUDATE EUM IN CYMBALIS BENESONANTIB LAUDATE EUM IN CYMB: JUBILATIONIS OMNES SPIRITUS LAUDET DOMINUM
CHWALCIE PANA W JEGO ŚWIĄTYNI, CHWALCIE GO NA WZNIOSŁYM NIEBOSKŁO­NIE. CHWALCIE GO NA CYMBAŁACH DŹWIĘCZNYCH. CHWALCIE GO NA CYMBA­ŁACH WZNIOSŁYCH WSZELKIE DUCHY CHWALCIE PANA

źródło:

http://parafia-pilica.pl