Ulica Zamkowa

Korespondencja pisana szyfrem. Może ktoś spróbuje rozszyfrować?

Hebrajski?

Nie ma znaków interpunkcyjnych, więc ich nie wstawiałem. Oto prawdopodobna wersja wiadomości:"Geliebt Frau! Bin glücklich hier angekommen ich vermisse dich sehr hoffentlich kommst du auch bald mirte und Gläser alles ist gut angekommen wenn du nur schon mit all den Sachen hier wärst es wird wohl ew viel werden für dich Brief kommt bald wenn ich Zeit habt es küsst und umarmt dich dein Karli herzliche Grüsse andere Eltern und Olga." Jeśli ktoś to zrozumiał to może napisać o co chodzi, bo mój niemiecki nie jest zbyt dobry.

Tłumacz google przetłumaczył: "Kochana Pani! Przybyłem tu szczęśliwie, bardzo za Tobą tęsknię, mam nadzieję, że Ty też wkrótce przyjedziesz, wszystko dotarło bezpiecznie, gdybyś tylko był tu ze wszystkimi rzeczami. Pewnie będzie to dla Ciebie wiele. List przyjdzie wkrótce, kiedy ja masz czas, ucałuję Cię i przytulę. Twój Karli, pozdrawiam pozostałych rodziców i Olgę."

do jurek59: Zaczyna się od "Geliebt".

do Gamebitt: Ukochany...Ciekawe A jak to odczytałeś?

do jurek59: W sumie to bardziej strzał i pewnie błędny. Wiadomo jednak, że na początku są zwroty do adresata, a samogłoski występują częściej od spółgłosek. Ta kropka i myślnik to może być "e" i "i" lub na odwrót, bo w niemieckim te litery często są koło siebie.

do Gamebitt: Ciekawie napisana kartka. Znam jedynie jeszcze jeden przypadek pisania szyfrem- korespondencja między ojcem i synem w rodzinie von Kleistów z Pomorza

Podmiana

Wymiana

Ściana szczytowa budynku 6b.

Brakujące pole 1. - Bismarckstrasse - obecnie ul. Szkolna. Wszystko wskazuje na to, że to taki widok czyli po lewej budynki nr: 29-26 itd. (widoczne szerzej tu ) wtedy po prawej byłby nieistniejący piętrowy sklepik (August... Bilz?) z dystrybutorem paliwa (?), widoczny też na innej pocztówce jako sklep Bruno Nowaka a za nim musi być wtedy nr 4 ale widoczny jest tylko dach facjatki z kominem, a główny dach musi być zasłonięty wcześniejszym budynkiem

W tym domku zabaw bawiły się księżniczki: Augusta Viktoria (Kaiserin), Karoline Mathilde (Herzogin von Glücksberg), Luise Sophie (Prinzessin Friedr. Leopold v. Preussen).

Fotopieski :)

Zosia w porannym stroju, z kubkiem kawy w ręku
Siadła przed monitorem ruchem pełnym wdzięku
I wnet się zanurzyła w Fotopolski strony
A każdy użytkownik jej wiedzą olśniony
Rychło się w komentarzach wzajem zaczął ścigać
By przed swym adwersarzem czasem nie wydygać

Bo na stronach portalu obrazów miliony
Są pałace i dwory, zamki i bastiony
Wieżowce, zabytkowe gmachy, kamienice
Są kościoły, kapliczki i całe ulice
Chałupiny, lepianki, budy i rudery
Jeziora, szlaki wodne, strumyki, poldery

A każdy z tych obiektów historię zawiera
Wielu o jej wykładnię ze sobą się spiera
Motywując racje stosownymi linkami
Toczą słowne wojenki nieraz godzinami
Czasem jeden drugiemu coś tam nawytyka
I się w tych przepychankach zjawia polityka

Zosia z politowaniem na to popatrzyła
Myśląc: co ja się będę z nimi tu męczyła
Lepiej sobie poszukam jakiej zacnej fotki
Na której się przechadza jakiś piesek słodki
I znalazła od razu zdjęcia gdzie są pieski
Po drodze oznaczając wózki dla Tereski

Rzekła: Zgódźcie się mili, że zdjęcie okraszę
Hasłem nader zacnym – wszystkie pieski są nasze!

Auto i ubiór Pani sprzed I wojny światowej.

do ZPKSoft: Idą Święta trzeba włączyć na luz, a Lucynka i Zosia mają dystans do spraw męskich.
Osobiście, Zosiu, cenię Cię za niezwykłe adminowanie na portalu.

do Wacław Grabkowski: REWELACJA ! Brawa dla Lucynki, wiersz skopiowany i zapisany, do zachowania dla potomnych. Na razie muszę ochłonąć, wzruszyło się serce moje.

do Wacław Grabkowski: Brawo dla autora :)

do Dana : O, dziękujemy :) Lucynka, autorka tego trzynastozgłoskowca mówi, że nie wydygać w slangu młodzieżowym oznacza nie bać się ;)

do Dana : Lucynka też pozdrawia :)

do Dana : I ja dołączam się do podpisu!

do Wacław Grabkowski: "Dygać się czegoś" pamiętam jeszcze z lat 80., później się z tym wyrażeniem nie spotykałem. Może się okazać, że to taki odrobinę już przeterminowany slang młodzieżowy ;)

do Wacław Grabkowski: Nie ma w tym nic niezwykłego, zwykła proza, poezji brak ;-)

do nyskadolniak: W tym przypadku kierowałam się przypuszczalnie datą stempla. Ubiory pań są w porządku także dla okresu po I wojnie, samochód też mógł wojnę przetrwać. Porównałam jednak powyższe z innymi zdjęciami tego obiektu i zmieniam datowanie na nieco wcześniejsze.

do Dana :
:-)

Już taką mamy

do Przemek (NR): Prawda i zdecydowanie lepszy skan; zamienię na coś innego.

Krzaki to kamuflaż ochrony obiektu ;-)

Darku, popraw autora ;-)

do ZPKSoft: Bardzo ładnie poprawione ale zostały jeszcze z takim samym autorem tak wcześniejsze jak i później dodane fotki.