Skórcza Góra

Restauracja Finkenwalder Hoehe, to chyba dzisiejsza ul. Kopalniana? W takim razie w tle może być widoczne urwisko nad jeziorkiem Szmaragdowym.

do Jazzek: Do restauracji dojeżdżano Letniskową.

Fotopieski :)

do Kajordzak: Nie wiem za bardzo o co chodzi, ale może by ten obiekt nazwać po prostu "Restauracja na Skórczej Górze", a od spodem umieścić nazwę niemiecką.

do Dana : Moim zdaniem prawidłowa nazwa obiektu powinna brzmieć: Restauracja Finkenwalder Höhe (analogicznie do takich przykładów jak Bar Golonka, Restauracja Pod Kurantem itp.), i zgodnie z Regulaminem powinna to być ostatnia używana nazwa (jeśli rzeczywiście tak było), bez przetłumaczenia na polski.

do Kajordzak: Dzięki za informacje. Myślę, że "blaggio" ma rację i nazwa obiektu powinna być - Restauracja Finkenwalder Höhe , co też byłoby ułatwieniem dla przeszukujących. Może Niewidzialna Ręka to uzupełni ?

do Dana : Tu mamy przykład- Fabryka istniała tylko w czasach niemieckich, ja optowałem aby nazwa była w całości tylko niemiecka: jednak jako polski portal musi być nazwa w języku polskim, nazwa dawna jest jako druga.

do Dariusz Łukasik: Odpowiednikiem tego polskiego członu w nazwie tego obiektu jest polski wyraz "restauracja", nie "restaurant", dalsza część nazwy to oryginalna nazwa własna i nie powinna być tłumaczona. Przykłady z Twojego podwórka: , .

do Kajordzak: Cudzysłów może być oczywiście. Niektóre takie nazwy obiektów bez cudzysłowu (być może i ta) pochodzą zwykle z czasów, gdy wpisywanie cudzysłowu w nazwie lub podpisie wprost z klawiatury stwarzało problem.

Fotopiesek :)

Podmiana i drobna poprawa datownia

W podpisie literówka, Bim- zamiast Birn-, po naszemu swojska grusza. [dzięki, już OK]

do Jazzek: Dzięki za uwagę. Przydał się trochę podpis na odwrocie widokówki.

Byłeś w pobliżu obiektów "Buchheide Baude" i "Wieża Baresela" i zdjęć chyba nie wykonałeś ?! W przeciwieństwie do Dworku o którym wspomniałem przedwczoraj, te obiekty są poprawnie oznacznikowane, chociaż faktycznie artefaktów z tych obiektów jest znacznie mniej ...

do Kajordzak3: Dodam, że są poprawnie oznacznikowane, bo ja znacznikowałem ... o ile dobrze pamiętam ?!

Nieznaczne poszerzenie widoku z lewej strony m. in. z ulicą Jarzębinową. Fotki nie widać w folderze Zdrojów ...

Zapomniałem usunąć obwódki ...

Ujęcie ze wzgórz Buchheide, miały lokalne nazwy w czasach istnienia Finkenwalde ...

Pozwoliłem sobie na utworzenie folderu "Zdroje-panoramy" i tamże umieściłem moje dwa ostatnio przesłane widoki ?!

do Kajordzak3: Podmieniłem

do Kajordzak3: Dziękuję :)

do Kajordzak3: Prawidłowo jest jednak szyk Panoramy Zdroje- chyba że stosujecie odmiennie, na lokalnych zasadach.

do Dariusz Łukasik: Ok, zmienię

Podmiana - nieco przycięte, znaczniki!

Wiele podobnych ujęć wykonywanych było ze wzgórza mającego lokalną nazwę w czasach do 1945 roku ... nie będę przypominał jego nazwy, bo to się już nie da ocalić od zapomnienia, tym bardziej że nie jestem pewny pisowni ... były też lokalne nazwy innych wzgórz Finkenwalde, przeminęło z wiatrem historii, nie było internetu ... Pozostał tylko szczyt wzgórza, jego widoczne podnóże ścięto przy budowie nasypu linii kolejowej.

do Kajordzak3: Ooohhh, widać tam dobudówkę budynku, prawda? Czyli od sąsiedniego domu numer 20? Ale nieważne, dziękuję bardzo za poszukiwania. Chciałbym po prostu odwiedzić wszystkie miejsca, w których mieszkali moi przodkowie. Niestety, domy przy Kantstraße/Kurfürstenstraße/Hohenzollernstraße/Friedrich-Karl-Straße już nie istnieją, jak poinformował mnie polski badacz ze Szczecina. Bardzo dziękuję i życzę, aby Pańska kawa zawsze była gorąca ;)

do Flugdrachen: Tak, jest dobudówka i zastanawiałem się czy widać ją na zdjęciu ?! W/g mnie nie jest to ta dobudówka - dziś rozbudowana - ale może się mylę, nie jeden raz mi się zdarzały błędy w lokalizacjach zdjęć! Jeśli to ta dobudówka, to widok byłby północny, w kierunku o który pierwotnie zapytałaś / zapytałeś - nie wydaje mi się, mało prawdopodobne dla mnie ...

Mieszkałem w narożniku Friedrich Karl / Moltke, tutaj:

Kawa gorąca? Miło było, powodzenia!

P. S. Widzę kolejny wspólny temat, chyba jeszcze się nie rozłączymy ?! Budynki niemieckie na wymienionych ulicach częściowo ocalały, w dużej części! Może podasz konkretną numerację, chyba że masz pewne informacje ?!

P.S. 2. Do innych wątpliwości dokładam wysokość drzew, czy posadzono tam tak wysokie drzewa? Czy mogły w 10 lat być tak wysokie ?!