Ulica Letniskowa

Restauracja Finkenwalder Hoehe, to chyba dzisiejsza ul. Kopalniana? W takim razie w tle może być widoczne urwisko nad jeziorkiem Szmaragdowym.

do Jazzek: Do restauracji dojeżdżano Letniskową.

do Kajordzak: Nie wiem za bardzo o co chodzi, ale może by ten obiekt nazwać po prostu "Restauracja na Skórczej Górze", a od spodem umieścić nazwę niemiecką.

Fotopieski :)

do Dana : Moim zdaniem prawidłowa nazwa obiektu powinna brzmieć: Restauracja Finkenwalder Höhe (analogicznie do takich przykładów jak Bar Golonka, Restauracja Pod Kurantem itp.), i zgodnie z Regulaminem powinna to być ostatnia używana nazwa (jeśli rzeczywiście tak było), bez przetłumaczenia na polski.

do Kajordzak: Dzięki za informacje. Myślę, że "blaggio" ma rację i nazwa obiektu powinna być - Restauracja Finkenwalder Höhe , co też byłoby ułatwieniem dla przeszukujących. Może Niewidzialna Ręka to uzupełni ?

do Dana : Tu mamy przykład- Fabryka istniała tylko w czasach niemieckich, ja optowałem aby nazwa była w całości tylko niemiecka: jednak jako polski portal musi być nazwa w języku polskim, nazwa dawna jest jako druga.

do Dariusz Łukasik: Odpowiednikiem tego polskiego członu w nazwie tego obiektu jest polski wyraz "restauracja", nie "restaurant", dalsza część nazwy to oryginalna nazwa własna i nie powinna być tłumaczona. Przykłady z Twojego podwórka: , .

do Kajordzak: Cudzysłów może być oczywiście. Niektóre takie nazwy obiektów bez cudzysłowu (być może i ta) pochodzą zwykle z czasów, gdy wpisywanie cudzysłowu w nazwie lub podpisie wprost z klawiatury stwarzało problem.

Fotopiesek :)

Podmiana i drobna poprawa datownia

W podpisie literówka, Bim- zamiast Birn-, po naszemu swojska grusza. [dzięki, już OK]

do Jazzek: Dzięki za uwagę. Przydał się trochę podpis na odwrocie widokówki.

Byłeś w pobliżu obiektów "Buchheide Baude" i "Wieża Baresela" i zdjęć chyba nie wykonałeś ?! W przeciwieństwie do Dworku o którym wspomniałem przedwczoraj, te obiekty są poprawnie oznacznikowane, chociaż faktycznie artefaktów z tych obiektów jest znacznie mniej ...

do Kajordzak3: Dodam, że są poprawnie oznacznikowane, bo ja znacznikowałem ... o ile dobrze pamiętam ?!

To jest przejście a nie przejazd, jak w opisie ?!

do Kajordzak2:
A jak ktoś przejeżdża rowerem? ;)

do yani: Jak ostatnim razem tam byłem, to na tabliczce stało "przejście przez tory wzbronione". O przejeżdżaniu rowerem nie wspominali.

do Mariusz Brzeziński:
:))

do yani: Wiem co piszę, tam nie ma przejazdu jednośladowego także! Trasa przejścia odbija tutaj w prawo przed torami:


Poza tym, zdaje się że przejazd jednośladem przez torowisko jest w takim miejscu zabroniony ?!

do Kajordzak2: Tu byłbym też skłonny poprawić na "przejście". Wprawdzie można wsiąść na rower między szlabanami i przejechać te kilka metrów, ale na każdym "przejściu" pewnie można by tak manewrować :-)

do BiteMe: Już może zakończymy ten wątek, ale ponoć rowerem nie wolno przejeżdżać przez drogowe przejście dla pieszych - to przez torowisko jest dozwolone, raczej nie ?!

The "ruina" najprawdop. nigdy nie była ukończona, było jej więcej przed 2010r. - tak widzę na moich fotkach - ale raczej nigdy nie osiągnęła funkcjonalności ?! Nie wiem czemu miała służyć, ale pamiętam że w pobliżu krótko prowadzono różną działalność usługową ... z moich wspomnień, pamiętam w tym miejscu doraźną budowę lodowiska w czasie zimowych zim ...

Tak więc the "ruina" nie jest warta uwagi, w przeciwieństwie do the "ruiny" którą widzę na fotce w rozkwicie Ale to i tak mały kaliber, bo to była pamiętna ruina na Struga, dziś stoi tam Kaufland:

do Kajordzak2: Tej kauflandowej ruiny, czy raczej szkieletora, to nawet nie pamiętam.

To byl warsztat samochodowy zbudowany w polowie lat 90, potem stajnia.

do adrpl: Wątpię, znałem dobrze the miejsca i raczej coś bym pamiętał ... Z pewnością żadnej działalności nie prowadzono tutaj dłużej niż kilka lat, a nawet to jest wątpliwe! Pamiętam owszem próbę rozwinięcia działalności z końmi, chyba nauka jazdy ... Mam własne zdjęcia, minimum od 2005 ruiny ...

do Kajordzak2: Też mam własne zdjęcia z przed i że środka warsztatu.