†

Restauracja Klosterwald

Jezioro Trzesiecko , restauracja "Klosterwald" na Wyspie Mysiej.

To nie Mysia Wyspa tylko Las Klasztorny w pobliżu Mulistego Potoku, obieg pocztowy 1906, czyli widok zdecydowanie przed tym rokiem przełom XIX i XX wieku.

do legion: Restauracja, czy przystań motorowa ? A może oba obiekty w podpisie foto.

do szczecinekORG: Tu na razie poprawiłem datowanie.

Ten budynek nie stał na Mysiej Wyspie, Restaurant Klosterwald stała w lesie Klasztornym w pobliżu Strumienia Mulistego..

Panowie, ja się nadal będę upierał, że to konkretnie zdjęcie przedstawia ten obiekt "Halle" z Messtischblatt arkusz 2266 z 1893 roku (również pomimo tego widocznego tutaj, współczesnego opisu, pochodzącego na moje oko z periodyku Mein Neustettiner Land). Opis w mojej galerii na dzień dzisiejszy uznaję za błędny, zdjęcie to dodałem do galerii chyba z 15 lat temu i wtedy też myślałem, że to Mysia Wyspa. Chronologia wg mnie była taka, pierwsze (przełom XIX i XX wieku) był ten drewniany obiekt widoczny na zdjęciu (Halle), widać go tylko na najstarszych pocztówkach. Później, trudno powiedzieć kiedy, powstaje bardzo podobny (i to chyba powoduje największe zamieszanie) drewniany obiekt na Mysiej Wyspie. Na przełomie lat 20/30tych powstaje modernistyczny budynek murowany znany z wielu zdjęć. Ogólnie sprawa jest dość zagadkowa i trudna do jednoznacznej lokalizacji, ale posiedziałem kiedyś nad różnymi fotkami i doszedłem do wniosków jak powyżej, oczywiście pozostaje jakiś margines błędu.

Dowodem niech będzie to zdjęcie, istniejące również na tym portalu: fotografia tego samego obiektu, z innej perspektywy, ukształtowanie brzegu Trzesiecka wskazuje na miejsce przy Mulistym Potoku, to nie może być Mysia Wyspa. (w linku też źle fotka opisana).

do szczecinekORG:

do Bogusław52: Rzeczywiście, do lat 30. po południowej stronie ujścia tego Strumienia do Jeziora był budynek i przy nim przystań, i to może być ten, ale czy na pewno? Na Mysiej Wyspie przystań była po południowej stronie (Twoje zdjęcie z przystani ) i przy niej nie było budynku, co uprawdopodbniałoby informację Kolegi SzczecinekORG.

do blaggio.: Z jakiego źródła masz tą wiedzę ? Dodałem zdjęcie z opisem- restauracja jeszcze przed przebudową .

do Bogusław52: Kolega z ORG wprowadził w błąd pisząc o restauracji Klosterwald .

do Bogusław52: Nie wiem, czy przy tej przystani była restauracja. Wiem tylko, ze starej mapy, że w lokalizacji wskazanej przez Kolegę ORG był duży budynek opisany jako "Halle" i przy nim przystań, który później już w latach 30. nie istniał. Dodałem do tego obiektu jeszcze jedno zdjęcie przypisane dotychczas do Mysiej Wyspy które podpisane jest jako Restaurant Klosterwald, a przedstawiające niewątpliwie tę samą przystań, chociaż podpis może być błędny. Dodałem też znacznik na mapie zakładając, że chodzi właśnie o przystań w miejscu, o którym pisze ORG.

do blaggio.: Tak myślałem , że trzeba założyć nowy obiekt - nie będzie skojarzeń , że wszystko po stronie Klasztornego Lasu to Mysia Wyspa

do blaggio.: Zdjęcia z obiektu "Przystań" motorowa przeniosłem na ich właściwe miejsce czyli na Mysią Wyspę . Kolega z Szczecinek ORG. wprowadził Cię a i pośrednio mnie w błąd . Ma takie same zdjęcia na swoim portalu zlokalizowane na Mysiej Wyspie . Na mapie z 1893 jest obiekt " Halle" , ale w 1917 r. już nie ma , w 1935 r także , później jest tylko pomost i na jednej mapie zlokalizowano jakiś kamień pamięci (coś w tym rodzaju) . Może tym razem zaufasz mi . A oto i dowód .

do Bogusław52: Przypisanie tych zdjęć do tej przystani w tej lokalizacji możemy uznać za warunkowe (chociaż wydaje mi się, że w grę mogą wchodzić tylko dwie przystanie po stronie Klasztornego Lasu, ta i na Mysiej Wyspie) i może z czasem przybędzie zdjęć i nowych informacji pozwalających na uzyskanie 100 % pewności.

do Bogusław52: To dobrze, że sprawa wyjaśniła się. Masz rację, Kolega ze Sz-k ORG niepotrzebnie wprowadził zamieszanie. Ale ten obiekt przystani niech zostanie, może kiedyś znajdzie się jeszcze jakieś jego zdjęcie. Dzięki za powiadomienie. :)

Dopisane: okazało się, że ślad po obiekcie przystani jest, ale coś z nim porobiło się, że ani nie można go edytować, ani usunąć. Trudno, zatem to co napisałem powyżej jest nieaktualne.

do szczecinekORG: Jako osoba z daleka mam kilka pytań:
- Czy obiekt na zdjęciu może być tym przy Mulistym Potoku?
- Czy możliwe jest, że oba obiekty (na M.W. i przy M.P.) były właściwie identyczne?
- Czy jest jakieś zdjęcie, które nie budzi żadnych wątpliwości, że przedstawia stary obiekt na Mysiej Wyspie (widać bez wątpliwości, że to jest tam)?
- Czy w jakimś konkretnym przedziale czasowym (jakim) oba obiekty istniały jednocześnie (ten przy M.P. był starszy, bo istniał już przynajmniej ok. 1890 r., a kiedy powstał ten na M.Wyspie?)?
- Zastanawia podpis na zdjęciu "Alte Motorboots anlegestelle", zwraca uwagę wyraz "alte", co by sugerowało inną lokalizację, niż Mysia Wyspa, czyli tę drugą, ale skąd tak późne datowanie, gdy obiektu przy M.P. już nie było?

Bez uzyskania odpowiedzi na te pytania nie uda się ustalić nic konkretnego, można tylko snuć przypuszczenia. Jest wiele przesłanek do tego, że masz rację, ale brak bardziej jednoznacznych danych. Opieramy się na mapach albo z lat 90. XIX w., albo dopiero z lat 30. XX w., a podane datowanie zdjęć też nic nie wyjaśnia. A może po prostu "halle" została przeniesiona ze starego miejsca na Mysią Wyspę, tylko kiedy?

Fotopiesek

Ciekawa fotka i dobrze wykonana

do elev07: Zgadzam się :) Olbrzymim powodzeniem cieszyła sie ta letnia restauracja, a to chyba z powodu, że najłatwiej było wybrać się za miasto i popatrzeć na swoje miasto z drugiego brzegu jeziora