Kolejne wystąpienie NRDowskiego pawilonu "Berlin".

Mamy obiekt .

A także Brama Syjon (z lewej) i obok stacja 72.

do ZPKSoft: Dodam znaczniki i będzie ok?

do Jac64: Ok ;-)

Opis adresu do zmiany.

Jak zaznaczyć na mapie tę drugą lokalizację, chyba nie ma takiej możliwości...

do 4elza: Przyszło mi do głowy - oceńmy wspólnie czy z sensem - że w takich sytuacjach można tworzyć wspólny obiekt bez znacznika, natomiast mają się na niego składać dwa (albo i więcej) podobiekty, każdy ze znacznikiem i datami, w jakich latach istniał.

do polskup: No właśnie nie można w takim przypadku (dwie lokalizacje) dodać znacznika dla podobiektu, przynajmniej ja nie potrafię.
Co do dat, jest opis obiektu. który chyba nie budzi watpliwości.

do 4elza: Wszystko jest w porządku, oczywiście. Ja tylko mam pomysł na sposób w jaki można zrobić skutecznie "wielokrotny" obiekt, a więc taki, który ma dar jakby bi- bądź multilokacji, czyli występuje na mapie w różnych miejscach, ale oczywiście w różnym czasie, czym zasadniczo od owej multilokacji się różni. Zrobię w wolnej chwili eksperyment na tym obiekcie i wymienimy spostrzeżenia, chyba, że coś mi się ubzdurało :)

Turmstr. 4 Inne źródła podają Ludwigstr. 5 (obecny numer to 11). A, że oba budynki miały wspólny ogród, przypuszczam, że oba adresy są prawidłowe.

do Desperado: W AB 1926, 1929, 1934/5 i 1937 oficjalny adres to Turmstrasse, tylko w pierwszych dwóch ma nr 4, a w kolejnych 10-12 (była zmiana numeracji).

do Gandalf: I tak to będzie jak napisałeś. Ten adres Ludwigstr. wymieniony jest tylko raz w przewodniku po Opolu. Być może weszli do restauracji od tej właśnie strony ? :)

do Desperado: No właśnie, adres lokalu Ludwigstr. 5 w przewodniku jest z * a w opisie znaczenia * jest: Hervorzuhebender Ort (adres nieokreślony ?) a sam budynek to wtedy Villa Bermbach należąca do wziętego weterynarza, który raczej nie zajmował się restauratorstwem ;-)

do Gandalf: Ja bym to raczej przetłumaczył jako "szczególne" miejsce. Co w połączeniu z willą bardzo by się zgadzało :)

Może by to przypisać. Właścicielem restauracji przy Turmstrasse 10 (czyli Niedziałkowskiego) był Adolf Wrazidlo. Na miejscu knajpy i ogrodu po wojnie wybudowano drukarnię.

do ritterswalder: Przypisałem. Wrazidło był właścicielem Burgergarten.

Wiatrak:

To podana lokalizacja:

do Krzyś_:

Ta impreza była na rynku przy ratuszu.

Nie w Jeleniej Górze, tylko wtedy w Hirschberg im Riesengebirge, dziś Jelenia Góra.

do antypuszka©: W takim razie sugerujesz, że nazwy znacznej części zbiorów powinny występować pod innymi nazwami np. Варшава dzisiaj Warszawa

do Woj11:
Chyba nie najlepszy przykład, bo nazwa Варшава nie była pierwotną nazwą. W dodatku była nazwą narzuconą.

do yani: Tak. Ale czy chcemy czy nie. To wiele miejscowości ma taką historię i co mamy ją oddzielać grubą kreską?

do Woj11:
Ja napisałem tylko o Twoim przykładzie.
Swoją drogą, często piszemy w opisie pod zdjęciem, np.: "ówczesna ulica Marchlewskiego", zamiast "Jana Pawła II".

do yani: Tak, ale to chyba zależy od wiedzy i decyzji opisującego ( nie jest obowiązkowe ).

do da signa:
Oczywiście.

do yani: A teraz sobie skojarzyłem, że chyba włożyłem kij w mrowisko. Jakiś czas temu w sprawie nazwy Jeleniej była potężna i ostra dyskusja

do Woj11:
Chyba nie śledziłem tej dyskusji, bo nie kojarzę. Ale jeszcze co do komentarza kolegi antypuszki, to myślę, że miał On na myśli jedynie nazwę w opisie pod zdjęciem, a nie w ogóle.

do antypuszka©: Nazwa Jelenia Góra w kilku różnych formach pojawia się w polskojęzycznych źródłach drukowanych oraz pisanych sprzed 1945 roku, także ciężko dopatrzyć się błędu w podpisie zdjęcia.

do fantom: To nie wygląda na ratusz...

Mam korygować opis, czy zostawić tak jak jest?

do 4elza: Zostawić tak jak jest.

do 4elza: Ujęcie niefortunne, ale to raczej przy ratuszu. Inne zdjęcia z serii z tym samym składem osób towarzyszących i bukietami kwiatów raczej to potwierdzają. Hanna z włodarzami występowała przed zgromadzonymi od strony fontanny, powyższe zdjęcie wydaje się, zostało zrobione od strony południowej. Rząd trzech okien po prawej:

"Stolica była piękna, choć pozostawała tylko tłem. W niedzielę po mszy – i przy ładnej pogodzie – Stanisława wybierała się na spacer i nigdy nie patrzyła pod nogi, ale zawsze dookoła. Warszawa była trzecim miastem, jakie poznała, innym niż Łódź i Rio de Janeiro, jednak tak jak tamte żywym organizmem, pełnym kontrastów, zalet i wad, miejsc urokliwych i budzących grozę. Po plaży nad Wisłą biegały młode kobiety w czarnych kostiumach kąpielowych, radosne, wolne, bose i z krótkimi włosami. Kiedyś na niebie pojawiły się sterowce i wszyscy jak na komendę zadarli głowy. Przed Pałacem Saskim spacerowały damy z wózkami, na Chmielnej akurat naprawiano ulicę. „Meble Kuchenne”, „Kapelusze. Czapki”, „Magazyn Mód Franciszka (w podwórku)”. Kolumny Teatru Wielkiego – który naprawdę wydał się jej wielki – i plac przed nim, krzyżujące się tory tramwajowe, zaparkowane w rzędzie samochody. "
Fragment

Jakby napisane na podstawie tego zdjęcia :-)

Z tym zdjęciem jest ciekawa historia. Jedna, krótka reklama przewróciła to, co do tej pory o nim sądzono. Na pierwszym planie mamy napis ,,Magazyn mód Frańciszka - W PODWÓRCU''. To ,,w podwórcu'' - tak w przedwojennej Warszawie nie mówiono. W międzyczasie na str. ,,Warszawa1939.pl'' pokazał się wpis o rozpoznaniu miejsca przez rodowitą krakowiankę. Patrzymy na podwórko kamienicy pod adresem Rynek Główny 12 w Krakowie. Czyli nie Warszawa.

do Krzyś_:
Myślę, że to nie przypadek - autorka pisząc książkę musiała się wzorować na tym zdjęciu.
Ale te drewniane galerie jakoś bardziej mi się z Krakowem kojarzą, niż z Warszawą.

do MichałP:
Czyli jednak dobrze mi się zdawało... :)

do MichałP: Mamy na FP to zdjęcie tam przypisane, ale bez pewności.

do MichałP: A przy okazji - ten cytat pokazuje, jak pisane są "niby" pamiętniki.

do MichałP: Jeśli to zakład blacharski "M. Hajdus" - to Rynek 12.

te same panny co na tych zdjęciach - czyli luty 1934 :)