†

Schuhstrasse 44

Przy Schuhstrasse 44 do roku 1945 r. znajdowały się garbarnia, farbiarnia i pralnia chemiczna należące do rodziny Werner. Założona w 1864 r przez seniora rodu Wilhelma A Wernera.Na zdjęciu panoramy widać szerszy zarys fabryki z 1932 r. obiekty firmowe (budynki wokół komina). Wilhelm Werner ożenił się z Wilhelmine Werner z domu geb. Gehrke miał trójkę dziedzi. Anne Lehmann geb. (z domu) Werner, Theodora Werner i Ernsta Werner (1871 - 1957). Około 1876 roku rodzina Werner staje sie właścicielem kamienicy przy Pyritzerstrasse 20 wraz ze sklepem z porcelaną. Po śmierci Wilhelma, fabrykę przejmuje Ernst, a kamienice przy Pyritzerstrasse 20 dziedziczy Theodor. Ernst Werner ożenił się z Margarete Werner  z domu  Schröder z którą miał dwójkę dzieci Charlotte i Christel. Ernst rozwodzi się z Margerete i w 1938 roku żeni się ponownie z Johanna Werner z domu geb. Volker. Johanna mieszkała we Freiburgu gdzie w 1938 r. Ernst się przeprowadza. Wybuch II wojny światowej zastaje go już we Freiburgu. W międzyczasie Ernst Werner zostaje również właścicielem kamienicy przy Große Mühlenstraße 13 gdzie razem z mężem zamieszkuje jego córka Charlotte. Na początku 1945 r. fabryką zarządza Gustav Albrecht, mąż Charlotte. W 1937 r. przy Bahnhofstrasse 12 znajduje się punkt handlowy farbiarni Werner.

Until 1945, at Schuhstrasse 44, there was a tannery, a dyeworks and a dry cleaning plant belonging to the Werner family. Founded in 1864 by the family elder Wilhelm A Werner. The panorama photo shows a broader outline of the factory from 1932 and company facilities (buildings around the chimney). Wilhelm Werner married Wilhelmine Werner née Gehrke and had three children. Anne Lehmann (née) Werner, Theodor Werner and Ernst Werner (1871 - 1957). Around 1876, the Werner family became the owner of a tenement house at Pyritzerstrasse 20 along with a porcelain shop. After Wilhelm's death, Ernst takes over the factory, and Theodor inherits the tenement houses at Pyritzerstrasse 20. Ernst Werner married Margarete Werner née Schröder with whom he had two children, Charlotte and Christel. Ernst divorces Margerete and in 1938 he remarries Johanna Werner née Volker. Johanna lived in Freiburg, where Ernst moved in 1938. The outbreak of World War II finds him in Freiburg. In the meantime, Ernst Werner also becomes the owner of the tenement house at Große Mühlenstraße 13, where his daughter Charlotte lives with her husband. At the beginning of 1945, the factory was managed by Gustav Albrecht, Charlotte's husband. In 1937, at Bahnhofstrasse 12, there was a trading post of the Werner dyeworks. (W.S)