Dworca tu jakoś nie widać ... Proponuję użyć słowo "stacja" ... Wyczuliłem się ostatnio na te dwa słowa Bonczku ... Pozdrawiam Cię Noworocznie ... :)

do sawickimarcin: Dworzec Marchijski obiekt którego nie zakładałem więc nie zmieniam. Nie jest też przypisany do żadnej stacji. Pozdrawiam także Ciebie Noworocznie :-)

Dworzec Marchijski to nazwa zwyczajowa i w takim kontekście słowo "dworzec" określa nie tylko "budynek dworcowy", ale również perony, kibelki, a na upartego także tory. Ponieważ z całego kompleksu zachował się tylko fragment budynku dworcowego, współcześnie mowa o Dworcu Marchijskim jest uzasadniona. Natomiast w kontekście historycznym była to stacja kolejowa, która nosiła nazwy oficjalne, niemieckie i polskie. Używam liczby mnogiej, ponieważ i one się zmieniały. Zostańmy przy polskich. Ostatnia oficjalna to... Wrocław Zachodni., choć są i zwolennicy wolnego tłumaczenia pierwotnej nazwy niemieckiej Niederschlesiche-Märkische Eisenbahn Bahnhof na Dworzec Dolnośląsko-Marchijski (lub odwrotnie: Marchijsko-Dolnośląski, w skrócie Marchijski, bo na Dolnym Śląsku jesteśmy). Właściwie powinno być Dworzec Kolei Dolnośląsko-Marchijskiej, tak jak mamy Dworzec Kolei Górnośląskiej, czy Dworzec Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej. I znowu, są to nazwy zwyczajowe niefunkcjonujących już kolejowo stacji poniemieckich, a ponieważ w języku niemieckim istnieje znacznie większy liberalizm zamienności terminów Eisenbahnstation i Bahnhof, ów Bahnhof stał się dworcem, nie stacją, w ustach ludzi niezwiązanych z koleją. W aspekcie historycznym proszę zwrócić uwagę na jeszcze jeden detal: na przedwojennych topograficznych mapach austriackich (np. III zdjęcie józefińskie) stacje kolejowe oznaczane są skrótem E.St., zaś na niemieckich (Messtischblatt TK25) Bhf. Dołączam się do noworocznych życzeń.

Dziękuję Panom za wykładnię ... Do kolejarstwa mi jak się okazuje daleko - chociaż w dzieciństwie marzyłem aby zostać kolejarzem ... Została mi z dzieciństwa kolejka formatu "TT" gdzieś na pawlaczu przywieziona z byłego NRD (DDR) ... Pozdrawiam Wszystkich Noworocznie