Dworcowa 2

Fajny język - ależ się on zmienił w tak krótkim czasie :)

A czemu u dołu widnieje rejestracja SG a nie SCI?

do Neo[EZN]: urocze to było. kocham stare inzeraty.

do Neo[EZN]: No i proszę - kiedyś obywatel sam sobie udzielał pozwolenia, dziś to domena urzędników ;-) ;-)
To "Ia" to chyba gatunek 1.a. tego mięcha ???

PS - dziś też niektórzy mówią "dziennie" zamiast poprawnego "codziennie" ;-) Więc różnie to jest z tymi zmianami języka

do czesil: Może ma z tym związek nasz burmistrz Szczurek? On ma SCi 00001 w swoim jaguarze :)

do Stenek: Wg mnie zarówno słowo "dziennie" jak i "zarządzić warsztat" to wpływy czeskie (denně, zařídit). W takiej Łodzi nikt by tak wtedy chyba nie powiedział.

do WW: Wygląda na to, że masz rację, też tak myślę, plusik zatem ;-)

Datowanie niepewne :(

do Dana : Napewno przedwojenna, bo widać czeskie napisy ( Dámský krejčí- krawiec damski ) Myśle źe to jest zdjięcie z początku lat 30tych, kiedy zakoćzono budowe tych kamienic. Widacz swieźo posadzone drzewka....

do vetinari: Gotowe, dzięki :)

do vetinari: Językowa ciekawostka z Czech: polskiemu "kępa" odpowiada czeska "kupa", ale w Pradze jest wyspa Kampa, tak jakby z zachowanym pierwotnym brzmieniem nosowego a.

do Jazzek: Kupa i kępa oznaczaja chyba to same-niewielką górke, natomiast kampa pochodzi z slowa (prawdopodobnie) campus, pole, planina, poprostu równy plac czy teren.

do vetinari: Campus i kępa pochodzą z jednego praźródła. Po polsku to nie tylko górka, ale i wyspa (np. Kępa Mieszczańska we Wrocławiu), a Kampa jest niewątpliwie wyspą.

do Jazzek: Aha, tego niewiedzialem. Sama nazwa owczesnej dzielnicy Saska Kępa jest związana z Albertem Kazimierzem Sasko-Cieszyńskim, który dążąc do aktywizacji ekonomicznej swoich dzierżaw, książę postanowił wesprzeć znajdującą się w Cieszynie od dawna w stagnacji produkcję sukienniczą. W 1799 r. na koszt Komory Cieszyńskiej wzdłuż drogi biegnącej od mostu urządzono 32 warsztaty sukiennicze. Tereny te zostawali często zalewane rozwodnioną Olzą, więc wybodowano wal na na którym wlaśnie powstaly te warsztaty. Stąd ta nazwa Saska Kępa. Co do Kampy w Pradze są dwie teorie. Ta pierwsza się wlaśnie nawiązuje do slowa campus i dróga jest powiązana z owcześnym wlaścicielem tej pólwyspy ślachcicem Rudolfem Tychonem Gansneb Tegnagel z Campu, hejtmanem Zamku Praskiego i wnukiem Tychona Braheho. Wlaśnie na takych slowach widacz nasze wspólne korzenie, kiedy macie we Wroclawiu dzielnice Ostrow Tumski, i slowo "ostrov" u nas oznacza wyspa....

do vetinari: Fotopolska wzbogaca :)

do Jazzek: Wlaśnie, teraz moja córka podruźuje po Dolnym Śląsku i pochwalila się zdjięciami z Karpaczu, mimo inne i Kościólem ewangelicko-augsburskim Wang. Byla pewna źe go nieznam, i jako zdolny fotopolan ją zaskoczylem ile o nim wiem ☺☺☺ chociaź tam w źyciu niebylem. Ale dzięky Waszej pracy wiem co nieco ☺☺☺