Čapka 11

Feszne sóm te frelki. Po polsku: ładne te dziewczyny

W moi rodzinie sie mówiło i mówi: feszne, szwarne, ale i gryfne.

do Stenek: W Katowicach to tak gadaja.

do cracusiac: W Katowicach to są gryfne dziołchy.

do cracusiac: Crac - ja mówię tak, jak w Cieszynie się kiedyś mówiło. Ojgyn Ci też co nieco wyjaśnił

do Eugeniusz S.: O frelkach to mówil wujek w Katowicach.

do Stenek: Moze. mnie frelki kojarza sie z Katowicami.
Niestety rodziny juz nie zyja wiec nie mam mozliwosci sprawdzenia.

do czesil: Wjysz Czesiu, te rozmaite gwary, naszo cieszyńsko, ślonsko i górolsko, też sie czasem mjyszajóm ze sobóm. Tak więc i wyrazy są zapożyczane między gwarami, chyba to normalne zjawisko

Bez komputera, na cale biuro tylko jeden telefon i maszyna do pisania...Ale kalamarz jest :-)

A z przodu - przycisk do suszenia pisma napisanego atramentem, taka kołyskowa bibuła (bibuła - miękki biały, lekko gruby papier, mający dużą chłonność na ciecz - atrament. Była ratunkiem na kleksy z atramentu, czasem sie zdarzające w zeszytach. To tak tytułem wyjaśnienia dla naszych najmłodszych fotopolan ;-) )
A w Czechosłowacji były świetne (dwu składnikowe) płyny do wywabiania plam z atramentu, nazywało się to (Veti, popraw mnie, jeśli trzeba): odstraňovač skvrn.

Veti w 1948 roku Czechosłowacja miała PKB wyższe jak Francja! i kilka innych państw Europy Zach, w tym Grecji, a Polska kompletnie zniszczona, na minusie, nawet nie od ''zera'' musieliśmy zacząć... to cena my za Becka a wy za Hache...

do Stenek: To był chyba zmizík.

do Stenek: Czyli na biurku jest suszka kołyskowa.

do czesil: Teź to cudo pamiatam pod ta nazwa. Ile spodni i koszul to uratowalo od plam..:-)

do Dariusz Łukasik: Hácha...biedna ofiara politiky.. Czlowiek s wysokym moralem sie poświecil..i to go zniśczilo...kiedyś moźe o tym pogadamy, bo historia niejest czarnobiala... I PKB ? Tak moźe w roku 1948..potym to lecialo nadól, po zmianach politicznych...