Ulica Gnilna

Gnilna to krótka ulica łącząca Rajską z Łagiewnikami przy Kościele Św. Bartłomieja, lub (jak zapewne woli wielu współczesnym mieszkańców Gdańska) „za Madisonem”. Przedwojenna nazwa ulicy brzmiała „Faulgraben”, co w dosłownym tłumaczeniu znaczy tyle co 'zgniły rów'. Dlaczego tak nieładnie nazwano ulicę? Otóż w tym miejscu przebiegał nieużywany już w końcu średniowiecza właściwie w żadnym celu rów, będący być może pozostałością dawnych północnych umocnień Starego Miasta, a więc resztkami starej miejskiej fosy. Utraciwszy połączenie z systemem wodnym Miasta zbierał już zapewne tylko wodę deszczową i miejskie ścieki, a że powstająca w ten sposób materia nie znajdowała ujścia, zapach w jego pobliżu musiał być dość nieciekawy. Co ciekawe istnieją plany Gdańska, na których ulica ta nazywana jest nie „Faulgraben”, a „Paul Graben”, co sugeruje związek rowu z kimś o imieniu Paul. Jest to jednak efekt pomyłki któregoś z edytorów gdańskich planów z końca XIX w., bezmyślnie następnie przez kilka lat powielanej. Za

http://www.mmtrojmiasto.pl/blo...da%C5%84skie+ulice+Gnilna.html