Ulica Lubańska

Płyta nagrobna Anny von Schaffgotsch. Na lycie w inskrypcji brak jest zarówno daty rocznej jak i dziennej. Płyta jest przepiękna i wykonana ze wspaniałej jakości kamienia.
Wokół osoby zmarłej umieszczonych jest osiem herbów rodzinnych, z których najważniejszy jest herb ojczysty von Mühlheim. Pod każdym herbem jest oznaczenie z jakiego domu-miejscowości dana rodzina pochodziła i tak po kolei. Strona ojczysta: AVS DEM HAVSE DVMENTZ, AVS DEM HAVSE REIMBNITZ, AVS DEM HAVSE LAVDERBACH, AVS DEM HAVSE MATTZDORF. Strona macierzysta: AVS DEM HAVSE GAVWITZ, AVS DEM HAVSE GRIGERSDORF, AVS DEM HAVSE KENTICHEN, AVS DEM HAVSE RETTERSWALDE

ANNO .......... DEN ............ IST IN GOT SELIGKLICHEN ENTSCHLAFEN DIE EDLE VIELEHRENTVGENTREICHE FRAW ANNA GEBORN MVLHEIMIN DES EDLEN EHRNVESTEN VND WOHLBENAHMBTEN VND RVNAV AVF STRVSE EHELICHE HAVSFRAW WELCHER GOT NEBEN ALLEN CHRIST GLEVBIGEN AM IVNGSTEM DAGE EINE FRÖHLICHE AVFFERSTEHUNGK ZUM EWIGEN LEBEN VORLEIHEN WOLDE AMEN

www.dokumentyslaska.pl

Zawsze się twierdzi, że pałac został wybudowany w miejscu starego, renesansowego. Co tutaj mamy ? Jedno skrzydło nowego pałacu i dom gościnny. W końcu gdzie mieszkali jak nie w tym domu. Gdy skrzydło się nadawało do zamieszkania to się przenieśli, wyburzyli dom gościnny i budowali resztę siedziby. Pałacu renesansowego brak bo normalnie się spalił i go rozebrali, i wybudowali oficynę. Śląska Biblioteka Cyfrowa.

Płyta nagrobna Wolfa I von Schaffgotsch, założyciela linii rodzinnej w Radomierzu, urodzonego w 1545 roku a zmarłego 28 maja 1608 roku w wieku 63 lat oraz jego dwóch żon Anny zd. von Reibnitz de domo Falkenberg, zmarłej 15 marca 1580 roku w wieku 28 lat oraz Hedwig zd. von Waldau, zmarłej po swoim mężu, bowiem na płycie nie ma dokładnej daty jej śmierci a płyta z pewnością wykonana była już wcześniej.

Altmann w swojej Kronice Cieplic odpisał inskrypcje tak:
Anno 1580 am 15. Maerz ist seliglich in Got verschieden die Edle Viel Ehr und Tugendreiche Frau Anna geborne Reibnitzin aus dem Hause Falkenberk, des Edlen Gestrengen Herrn Wolf Schaffgotschen genandt von Kynast auf Seiffersdorf eheliche Hausfrau ihres Alters 28 Jar, der Got Gnade.

Ano 16 – den – ist seliglich in Gott entschlaffen die Edle viel und Tugenreiche Frau Hedwigis geborne Waldau aus dem Hause Stose, des Edlen Gestrengen Wohlbenamten Ehrenvesten Herren Wolfens Schaff Gotsch gnandt vom Kynast auf Seiffersdorf, andere Eheliche Haus Frau Ihres Alters – Jar der Gott genade.

Anno 1608 den – Maytag ist selig in Gott verschieden der edle Gestrenge und Wohlbenamte Ehrenveste Herr Wolf Schaffgotsch genannt vom Kynast, Erbherr auf Seiffersdorf seines Alters 63 Jahr. Gott verleihe ihm eine fröhliche Auferstehung zum ewigen Leben.

www.dokumentyslaska.pl

Płyta nagrobna Bernharda III von Schaffgotsch z Chonika i Radomierza, urodzonego w 1564 roku a zmarłego 14 kwietnia 1613 roku w wieku 49 lat.

ANNO 1613 DEN 14. APRILIS IST IM HERRN SEHLIG VORSCHIEDEN DER EDLE GESTRENE EHREN- VESTE HERR BERNHARD SCHAFF GOTSCH GENANT VON KINAST VND SEIFFERSDORF SEINES ALTERS 49 IAHR DEM GOTT GNAEDIG SEIN WOLLE

www.dokumentyslaska.pl

Płyta nagrobna Evy von Schaffgotsch zd. von Mühlheim, żony Bernharda III zwanego Kinast z Radomierza, zmarłej 16 kwietnia 1623 roku w wieku 53 lat.

Ao. 1623 den 16. Aprilis ist in GOT SELIG ENTSCHAFEN DIE EDLE VIEL EHRENTUGENTREICHE FRAW EVA GEB MÜHLHEIMIN DES EDLEN VND WOHLBEAHMTEN HERRN BERNHARD SCHAFGOTSCH A. RURLACH V. SEIFFERSDORF HINTERLASSENE WITIB WITTIB ALT 53 IAHR

Altmann w swojej Kronice Cieplic odpisał inskrypcję tak:
Ao. 1623 den 16. Aprilis ist in Gott selig entschalfen die Edle viel Ehr und Tugendreiche Frau Eva geborne Mühlheimbin, des Edlen gestrengen Wolbenamten und Ehrenvesten Herrn Bernhard Schaff Gotsch von Kynast auf Ruhrlach und Seiffersdorf hinterlassene Wittib Ihres Alter 53 Jahr.

www.dokumentyslaska.pl

Płyta nagrobna Evy von Schaffgotsch, córki Evy von Schaffgotsch zd. von Mühlheim i Bernharda III zwanego Kinast z Radomierza, zmarłej o trzeciej po południu 29 lutego 1620 roku w wieku 22 lat 39 tygodni.

1620 DEN 29. FEBRARY VMB 5 VHR NACH MITTAGE IST IN GOT SEHLIG VORSCHIDEN DIE EDLE EHRENTUGENTREICHE IVNGFRAW EVA DES EDLEN GESTRENGEN ......... VND WOLNENAMBTEN BERNHARD SCHAFGOTENS V. KINAST AVF A. RURLACH VND SEIFFERSDORF HINTERLASSENE TOCHTER IHRES ALTERS 22 IAHR 39 WOCHEN, G.G.

Altmann w swojej Kronice Cieplic odpisał inskrypcję tak:
Anno 1620 den 29. Februar um 3 Uhr nachmittag ist in Gott selig vorschieden die Edle viel Ehrentugendreiche Hungfrau Eva, des Edlen Gestrengen und Wohlbenambtten Herrn Bernhard Schaffgotschens von Kynast auf Ruhrlach und Seiffersdorf hinterlassene Tochter, Ihres Alters 22 Jahr 39 Wochen, der Gott gnade.

www.dokumentyslaska.pl

Podmiana, wykopki szufladowe:))

do slawekh: Kop dalej:))

do mar: Polecę po łopatę;-)

do TW40: Lepszy szpadel ;-)

... i zaś fotomontaż z przed lat.

do Michał Gańko: Czyli Cieplice w okolicach Sosnówki Górnej.

do fantom: Rzekłbym że bardziej tu gdzie dziś jest "Zbiornik Sosnówka".

do Dariusz Łukasik: Z górną mnie się skojarzyło:
Ale może faktycznie w okolicach zbiornika..

Zdejmij trochę "siła niebieskiego"- będzie lepsze w odbiorze.

do Dariusz Łukasik: Stary, manualny, 30 letni obiektyw. Nie miałem osłony przeciwsłonecznej, na dokładkę mróz.

do slawekh: Mi ostatnio także śnieg wychodzi niebieski...

Zastanawiam się, jakim sposobem do panoram Cieplic jest dopisany obiekt Budowa przystanku kolejowego, jak to usunąć

do antypuszka©: Ja tworzyłem ten obiekt ("Budowa nowego przystanku kolejowego"), nie przypominam sobie abym tak namieszał!Odkręcone, kombinacji...pewnie jakbym miał to powtórzyć (odkręcanie zapętlenia) lub pomóc komuś opisując kolejność działań, nie byłbym w stanie tego opisać, ale jest już dobrze, jako Administrator (wyłączny i tytularny:) pilnuję porządku w tej dzielnicy.