†

Restauracja "Albatros"

Znalazłem taki tekst, jeno po niemiecku. Sądzę, że może mieć związek z "Lodownią"
Wilhelmsthal. Auf den Antrag der Kaufmann Bartholomaus Kapusczynskyschen Erben, soll die auf der sogenannten Schloss - Pascheke (Wilhelmsthal) sub Nro 1 des Hypotheken=Buchs gelegene Garten=Besitzung, von 5 Morgen 10 [] Ruthen Flächeninhalt nebst einem zum Caffee=Schank sich eignenden Wohngebaude, einem Tanzsalon nebst Kegelbahn, welches alles auf 1713 Rthlr. 22 sgr. gerichtlich abgeschätzt worden, in dem peremiorischren Termine den 13ten October d.J. an den Meistbiethenden verkauf werden. Kauflustinge werden hierzu mit dem Bemerken eingeladen: dass die diesfällige Taxe und Kaufs=Bedingungen täglich in den gewöhnlichen Amtsstunden in unserer Registratur eingesehen werden können, und dass die Genehmigung zum Zuschlage den majorennen Erben und der Vormundschaft vorbehalten bleibt.
Oppeln, den 5. Juni 1834 - Königliches Domainen=Justiz=Amt.

Oderstrasse, pomożesz? :-)

do krzysztal: Wilhelmsthal. Na podstawie wniosku spadkobierców kupca Bartholomeusza Kapuszczyńskiego na tzw. Zamkowej Pasiece (Wilhelmsthal), sub Nro 1 księki hipotecznej, położona posiadłośc ogród o powierzchni 5 morg 10 Ruthen [ok. 3,5m do 5m - wiki] wraz do kawiarni nadającym się [z przeznaczeniem] budynkiem mieszkalnym, salonem do tańców, wraz z kręgielnią co wszystko na 1713 talarów 22srebnych groszy pruskich sądownie wyceniono i w terminie 13 października roku bieżącego najwięcej oferującemu sprzedane. [dalej nic nie wnoszący tekst] Oppeln dnia 5 czerwca 1834

Źródło?

Warszawa pomyka ulicą Piastowską ;-)

do foxi: ... a Warszawa wygląda mi na model M20 czyli pierwszy model Warszawy.

do Neo[EZN]: od przodu zobaczymy M20 na

Jesteś pewny, że po "Albatrosie" nie ma śladu ? Według mnie ten jasny obiekt widoczny za przyczółkiem mostu to właśnie bar "Albatros".

do Gandalf: Masz rację, poprawiam opis

do foxi: Jeszcze zamiast "Po przedwojennym lokalu ... pozostał" napisz "W miejscu przedwojennego lokalu ... postawiono". "Albatros" który widzimy na tym zdjęciu to już nie restauracja mieszcząca się w przedwojennym budynku a postawiony po jego wyburzeniu prowizoryczny bar o tej samej nazwie.

do Gandalf: Ciągle mam mieszane uczucia co do Albatrosa, pani Maria P. z Opola pisze tak: "w 1964 roku był to jeszcze bardzo znany lokal na wolnym powietrzu, ulubione miejsce potańcówek" - skoro tak, to musiały to być jeszcze pozostałości po Zum Eiskeller gdzie w lewym dolnym rogu widać jeszcze szyld Albatros. Ten biały kiosk to chyba tylko kontynuacja działalności pod ta nazwą ale w innym obiekcie już po wyburzonym Zum Eiskeller.

do foxi: "Albatrosa" w przedwojennym budynku nie pamiętam, znam tylko ten widoczny na tym zdjęciu. Biały kiosk czy raczej pawilon to tylko jego część mieszcząca bufet, zaplecze magazynowe i 2-4 stoliki. Większość stolików stała na wolnym powietrzu przykryta brezentowym dachem rozwieszonym na stalowej konstrukcji. Na zdjęciu widać samą stalową konstrukcję, widocznie na zimę dach zdjęto.

do Gandalf: Tak, to pokrywa się ze wspomnieniami pani Krystyny P. z Opola, a pisze tak: "Kiedy chodziłam tam z rodzicami przełom lat 58- 62 to tych ruin nie było,między drzewami stały stoliki, a sam lokal to był ten "kiosk", miał dobudowaną wiatę pokrytą żółtawym eternitem. Często we wewnątrz nie było miejsca Myślę, że największym wzięciem cieszył się letnią porą.Zimą działalność skupiała się w tej "kioskowej" niewielkiej przestrzeni.Tańce pamiętam jak przez mgłę ale odbywały się w tym ogródku między drzewami był plac taneczny.

do foxi: Dopisuję więc do tego "ciachowego zdjęcia" obiekt - Albatros ;-)

Pan Andrzej H. z Opola pisze tak: "Opowiadał mi pan Szpunar, prezes opolskiego Społem, że to on wymyślił nazwę "Albatros". Bo kiedy rozwijano plandekę (na korbkę!) to ona się wybrzuszała do góry, jak skrzydła albatrosa. AH" - widoczne doskonale na

do foxi: Odnosi się to chyba do "starego" Albatrosa tego w przedwojennym budynku, lokal na tym zdjęciu przejął nazwę po poprzedniku.

Albatros otwierany był 1-go Maja i kończył działalność około 15 września. Po Zum Eiskeller pozostała tylko część od strony ul. Strzelców Bytomskich. Pozostałość była parterowa. Widoczna jest ona na zamieszczonej fotografii. W czasie działalność baru letniego Albatros /taką nosił nazwę/ w parterowej budowli od jej zaplecza czynna była toaleta. Na fotografii widoczne są okienka toalety. Od ulicy Strzelców Bytomskich były dwa wejścia. Pierwsze od Piastowskiej do zakładu fryzjerskiego pana Edwarda Kurzawy, a drugie do sklepu spożywczego MHD /Miejski Handel Detaliczny/. Za tym budynkiem znajdowała się przestrzeń ogrodzona płotem, a następnie budynek nr 2.

do AndrzejK: Tak coś mi się kojarzyło, że wracając ze szkoły wstępowałem w tym miejscu do małego sklepiku spożywczego, jednak minęło sporo czasu i nie byłem pewny czy było to na pewno to miejsce.

Tu po prawej: Mogę zrobić skan i wykadrować.

do Oderstr.: Tak to ten kiosk pawilon, o którym pisze Gandalf a był na tym miejscu przed budynkiem Strzelców Byt.2 a Albatrosem na rogu. Jest on tu też widoczny całkiem po lewej, fragmencik.

do Oderstr.: Zrób to stworzymy samodzielny nowy obiekt

do foxi: Bardziej nie potrafię:

Przedruk komentarza, ale warto go tu zamieścić: Pan Andrzej H. z Opola pisze tak: "Opowiadał mi pan Szpunar, prezes opolskiego Społem, że to on wymyślił nazwę "Albatros". Bo kiedy rozwijano plandekę (na korbkę!) to ona się wybrzuszała do góry, jak skrzydła albatrosa. AH" - widoczne na tym zdjęciu ;-)

Pan A.H. pisze tak: "Albatros" letnia kawiarenka otwarta przez "Społem" w 1964 roku na miejscu dzisiejszego Instytutu Śląskiego. Czynna była latem i serwowała napoje chłodzące, kawę, ciastka i "najlepsze w Opolu lody". W roku 1975 pawilon zlikwidowano, by ustąpić miejsca Instytutowi. Przed 1964 rokiem to miejsce przez parę lat nie było zabudowane. AH

Tutaj: :)

do Gandalf: Wyprzedziłeś konkurencję :)

do Oderstr.: Byłem akurat Online to się udało.