Podcienia (tzw. małe lauby)

Jestem starym cieszyniakiem, ale nigdy nie słyszałem o tzw. Małych Laubach. Były to po prostu podcienia na ul. Głębokiej lub Lauby na ul. Głębokiej i to jednoznacznie je określało
Małe to by były raczej te zlokalizowane przy sklepie mięsnym (przy wylocie Sejmowej) lub też te na Menniczej, bo te tutaj są dość długie, czyli nie małe (w sensie długości) :))

do Stenek: Ja się nie znam i nie chcę się znać na Cieszynie. Nie wiedziałam, więc odpisałam od rodowitego cieszyniaka (chyba) Stoika taką nazwę, którą tu znalazłam. Może Pan to skorygować.

do vstrone: vstrone: masz rację - to są właśnie małe lauby, więc nie ma co korygować.

do augiasz: Dzięki! Zatem dobrze odpisałam.

do augiasz: Przykro mi, ale ja tak jak Stenek nigdy nie słyszałem o Małych Laubach ! Może masz dostęp do starych opisów czy dokumentów, ja natomiast bazuję na pamięci własnej.

do Jorg: Jeszce jedna uwaga. Moja matka pracowała w tej części ówczesnej ul. Armii Czerwonej i pamiętam że byłem wysyłany do sklepu z resztkami ( tkaniny ) pod lauby na tej właśnie ulicy.

do Jorg: No właśnie, więc może jednak zachowajmy jako prawdziwe, to co starzy cieszyniacy mają w pamięci, bo młodzi jak widzę, nie są tego zdania. Skoro taka nazwa (Małe Lauby) oficjalnie nie występowała (jak mniemam, chyba, że są na to jakieś dokumenty), to nie twórzmy czegoś, czego nie było.

do Stenek: Na to akurat jesteście za młodzi :) Kleine Laube macie choćby na tejże pocztówce w opisie: Być może za komuny nie używano tej nazwy w ramach "walki z niemczyzną", ale faktem jest że to są właśnie "małe lauby" (pisze też o nich Makowski i Spyra m.in. w "Cieszyn, Czeski Cieszyn na starych widokówkach i fotografiach" .

do augiasz: Pochlebiasz nam tą młodością, z drugiej zaś strony, cieszę się że przedstawiasz nam wiedzę której my nie znaliśmy ( ja przynajmniej nie siedzę w historii Cieszyna zbyt głęboko i jak pisałem wyżej, bazuję na własnych wspomnieniach ). Przyjmuję do wiadomości Twoje argumenty bo z faktami się nie dyskutuje. Co do widokówki, kleine Laube napisane jest z małej litery co przekonuje mnie że była to nazwa mało znacząca i pewnie potoczna a tym samym mogła ulec zapomnieniu i nie tylko wskutek " walki z niemczyzną " .

do augiasz: Warto założyć obiekt, podobnie jak Grzegorz zrobił na Rynku.

do Jorg: Zgadzam się z Jorgiem. Moim zdaniem nie warto teraz używać dawno zapomnianych nazw tych arkad, byc może kiedyś, jacyś ludzie tak je nazywali, ale tez nie wiemy, na ile była to nazwa popularnie i powszechnie w mieście stosowana, bo być może ktoś opisując dawno temu zdjęcie, napisał małe Lauby używając słowa -mały- jako przymiotnika potocznie użytego określającego ich rozmiar, a nie koniecznie jako nazwy własnej tego obiektu, i tak to chyba było. Dopóki nie będziemy mieli potwierdzenia tej nazwy w starych zapisach inwentaryzacyjnych ulic i w ogóle infrastruktury miasta, proponuję pozostać przy nazwie Lauby przy ul. Głębokiej, do tego czasu bowiem nazwa Małe Lauby rozumiana jako nazwa własna tego obiektu, nie jest faktem.

do Jorg: Dziękuję :) Nazewnictwo "małe lauby" stosują też powszechnie obecne władze miejskie (chociażby w opisach tras spacerowych). Myślę że warto utrwalać takie dawne nazewnictwo, szczególnie potoczne, choćby ze względu na szacunek do ludzi, którzy tu niegdyś żyli.

do czesil: Już ktoś mnie wyręczył, za co dziękuję :)

do augiasz: :-)