Mariacka 1

Willa Margarethe przy ulicy An der Marienkirche 1. Właścicielem domu był mistrz dekarski Richard Wunderlich, ul. Willa przetrwała wojnę. Na lewo od domu nadal widać stopień w murze. Był niski budynek, który szedł w górę aż do bramy, z której wyszedłeś, kiedy film był w filmie Kammerspiele dobiegło końca. W oficynie tej znajdowały się dwie witryny sklepowe, większa po lewej i mniejsza. W większym sklepie był najpierw sklep rowerowy Erdmann, potem mój ojciec miał tam swój sklep meblowy, od około 1938 r. W małym sklepiku obok był kiedyś sklep rybny z akwarium w witrynie, potem szewc, który był również bardzo utalentowanym hobbystą, zajmującym się każdą drobnostką, która zepsuła się w gospodarstwie domowym.

Die Villa Margarethe in der Strasse An der Marienkirche 1. Hausbesitzer war Dachdecker- meister Richard Wunderlich, Zartziger Str. Im Haus wohnte u.a. die in der Altstadt bekannte Hebamme Schmidt und der Fahrradhändler Erich Erdmann, der dann in die Johannisstrasse ge- zogen ist. Die Villa hat den Krieg überstanden. Links vom Haus sieht man noch einen Mauerab- satz. Da war ein Niedrigbau angebaut, der bis ans Tor ging, aus dem man kam, wenn der Film in den
Kammerspielen zu Ende war. In diesem Anbau waren zwei Schaufenster von Läden, ein größeres links und ein kleineres. Im grösseren Laden war erst das Fahrradgeschäft Erdmann, dann hatte mein Vater dort sein Möbelgeschäft, etwa ab 1938. in dem kleinen Laden daneben war früher ein Fischgeschäft mit einem Aquarium im Schau- fenster, danach ein Schumacher, der auch ein sehr geschickter Bastler war für jeden Kleinkram, der im Haushalt kaputt gegangen war.