†

Markt 11

Wypis adresu Markt 11 z księgi adresowej z roku 1937 r. - Aus dem Adressbuch von 1937

(Właściciel Wunderlich Richard, Zarziger Straße. ul.Bydgoska)

1. Kammerlichtspiele - kino kameralne
2. Loeck Lydia, Plätterin - "Plätterin" to niemieckie słowo, które tłumaczy się jako "prasowaczka". Odnosi się ono do kobiety, której zawodem jest prasowanie ubrań.
3. Loeck Otto, robotnik.
4. Ulrich Gustav, emeryt.

Pod tym adresem, swoją działalność prowadzili w roku...

• 1876 - 78r C.L Drahn pijalnia piwa
• 1900 - Kaiserhallen H. Beyer.
• 1910 r. - Aleksander Wolff, (zamieszkały przy Königstr43)  zakład fotograficzny. Königstr. 43 (1892-1898), Markt 6 (1899-1911), Markt 11 (1910-,192?)
• 1910 r. - Browar Czeski M. Lebender, 
• 1910 r. - "Kaiserhallen"  Heinrich Dünges

"Kammerlichtspiele" znajdowała się na rynku, od strony Marienkirche. Był to wąski dom, a fotograf Wollf pracował na górze pod szklanym dachem. Czasem musiałam ubrać się w swój najlepszy garnitur, a mama ubierała się w swoją najlepszą sukienkę, żebyśmy mogli tam robić zdjęcia. Sala kina była wąską, ale długą przestrzenią (jak komnata). Tutaj pokazywano filmy, które nie miały wielkiej wartości! Chyba że były bardzo stare lub widziałeś je wcześniej." ze wspomnień Wernera Lenza.  Eitorf/Sieg

(W.S)