†

Ruder-Club "Triton" E.V.

Poprawniej będzie Ruder-Club "Triton" E.V. - to znaczy Klub wioślarski "Tryton", związek zarejestrowany (czyli Eingetragener Verein)

Datowanie jest niewłaściwe, jednak nie jestem w stanie w tej chwili powiedzieć, od kiedy siedziba Tritona tak wyglądała. Ale rzeczywiście był to budynek, który powstał później i przetrwał do lat 40. Poprzedni był inny, dużo skromniejszy i jest widoczny na fotografiach z połowy lat 20. Co do miejsca - pytanie jest takie - dokąd ta wyspa Grodzka sięgała? Według mnie - ten nowszy również stał na wyspie Grodzkiej, w tym samym miejscu, co starsza siedziba klubu.

do mirekjot: Budynek nie jest klubem

do Dariusz Milka: Ano nie jest. Zresztą budynek nie istnieje, więc tym bardziej :) Rozszyfrowałem jedynie część podpisu pod widokiem, bo nie chodzi o "A-C Triton", lecz o R-C "Triton".

do mirekjot: Literkę poprawiłem. Teraz niepokoi mnie miejsce i datowanie. Wcześniejszy budynek stał raczej na Wyspie Grodzkiej. Ten budynek jest też chyba młodszy, identyczny jak w latach czterdziestych.

Podmiana i zmiana źródła.

W centrum budynek klubu wioślarskiego,

Wieżyczka wygląda na dorysowaną.

Pewna nieścisłość w opisie, niemieckiemu Bleichholm terminologicznie odpowiada Bielawa, ale dzisiejsza Bielawa to wysepka u południowego cypla Bleichholmu, czyli wyspy Grodzkiej.

do Jazzek: Poprawione, dzięki :)

Z wiekiem staremu marszałkowi marzła głowa nawet latem.