To nie Środula, skorygowałam ścieżkę.

To nie są chyba Niemcy, może Węgrzy?

do MichałLew: To są żołnierze Wehrmachtu w mundurach drelichowych (Drillichanzug):

do vigo: To nie są żołnierze Wehrmachtu. To są żołnierze Todt / RAD regularne oddziały pracownicze, budowlane. Zamiast gapy na czapkach mają stylizowana łopatę ze swastyką. Łopatę na czapce widać dokładniej na czapce - furażerce tego dowódcy stojącego w mundurze. Szeregowi żołnierze są ubrani w mundury robocze - białe, aby nie niszczyć bojowych mundurów. Żołnierze ci wykonują jakieś prace a kilku z prawej strony ma nawet założone fartuchy robocze.

Część drzew z alejki jest już wycięta ,zdążyłem jeszcze zrobić fotki ,chyba wszystkie pójdą pod piłę. ?

Dawniej ten park bardziej mi się podobał.

Zawęziłem datowanie obu akwarel Chrzyńskiego.

Wymiana na większy skan.

Budynek centralnie na zdjęciu stał przy wylocie ulicy Wielkiej (tuż za nim). Ten niższy przed nim także wyburzony,, ale w jego tyle (poza kadrem) do dziś stoi fragment budynku obecnego przedsiębiorstwa Prosper
z adresem Będzińską 15. Omawiany budynek mógł mieć numer 17. Z lewej strony wylot ulicy Czeladzkiej. Widok w kierunku północnym

Z opisu trzeba usunąć Staropogońską, ona jest 100 metrów za plecami fotografa.

Podobnież G. Rosenthal mieszkał przy Sonnestrasse 21, a działalność była prowadzona tutaj:

do chrzan233 : Wielkie dzięki za sprostowanie, jakoś nie rozdzieliłem firmy od miejsca zamieszkania.

Maks 1983 Wtedy FJN zlikwidowano

do Woj11: Dziekuje

do Woj11: W praktyce to pewnie jeszcze wcześniej, FJN od 1980 tkwił w uśpieniu.

Bardzo ciekawa stacja benzynowa.

do Desperado: Pojazd dla Tereski właśnie zatankował

do Desperado: W dawnych czasach "sklep" stacji paliw nie zawsze mieścił się bezpośrednio przy dystrybutorach.