Datowanie zdjęcia jest błędne. Nie może być to rok 1918, bo na elewacji widać neon z nazwą stacji zainstalowany zapewne w latach 70tych, zegar nie starszy nz z lat 60-tych, sieć trakcyjną (lata 60-te) a na słupie sodową oprawę oświetleniową (lata 80-te). Dodatkowo widać że budynek obłazi z farby emulsyjnej którą go pomalowano (ZTCP przed olimpiadą w Moskwie w 1980).
W sumie datowałbym na II połowę lat 80-tych XXw. albo nawet później.

do Jarosław Dubowski: Dziękuję za poprawienie.

Präparandenanstalt - po polsku preparanda, czyli zakład przygotowujący do zawodu nauczyciela, zwykle dwuletni.

Internetowe śledztwo pozwoliło ustalić że budynek obecnie jest uzytkowany przez Urząd Skarbowy, obecnie wygląda tak:

Dłubnąłem opis i utworzyłem obiekt, mam nadzieję ze wstawiający zdjęcie nie będzie miał mi tego za złe.

do Jarosław Dubowski: Oczywiście, że nie :)

Jeśli dobrze zrozumiałem podpis to jest to zaadaptowany na szpital ewangelicki dom parafialny.

do Jarosław Dubowski: Teoria potwierdza się: oraz ...

Wychodzi na to że to ul. Wyspiańskiego?

do pawulon: Podobne cuś jest na ul 1 Maja, ale szpitala tam chyba nie było.

do fck: To gdzie to przypisać?

Przypisane do Wyspiańskiego,bo taki jest adres kościoła.

do mar: No i niech czeka tutaj sobie na kogoś bardziej obeznanego :)

do fck: Tak jest :))

do fck: Popieram;)

Cynków – kościół św. Wawrzyńca z XVII wieku, należy do zabytków klasy zerowej-wzniesiony w 1631 roku przez architekta Walerego Ruraya z Pyskowic-odrestaurowany w 1955 roku-kościół jest drewniany, konstrukcji sumikowo-łątkowej, szalowany, wzmocniony lisicami-na zewnątrz pobity gontem-jednonawowy z węższym, trójbocznie zamkniętym prezbiterium-przy prezbiterium od północy prostokątna zakrystia-przy nawie od zachodu kruchta-wewnątrz stropy; belka tęczowa frazowana, dekorowana rozetą z ludowymi rzeźbami Chrystusa Ukrzyżowanego, św. Wawrzyńca i Sebastiana, u stóp Chrystusa dwa aniołki późnogotyckie z końca XV wieku. -chór muzyczny o prostym parapecie, wsparty na dwóch słupach-dachy dwuspadowe o wydatnych okapach, pobite gontem-sześcioboczna wieżyczka kształtu barokowego, pobita blachą.-lewy ołtarz z I poł. XVII wieku, w nim rzeźby gotyckie, Pieta z 2 poł. XIV wieku, św. Małgorzata (pocz. XVI wieku)-ołtarz prawy – późnorenesansowy, w nim obraz św. Marii Magdaleny-ambona późnorenesansowa (2 ćwierć XVII wieku), polichromowana, o dekoracji roślinnej.-liczne rzeźby gotyckie-obrazy gotyckie z 2 poł. XV wieku

Belka tęczowa frazowana ? A nie frezowana?

do Danuta B.: Zapewne belka tęczowa fazowana...

Stary dworzec Zabrze (bezprzymiotnikowy, w centrum na Pl. Dworcowym) - znajdował się w miejscu obecnego szpetnego "akwarium", które powstało częściowo z przebudowy starego budynku.

Założyłem obiekt i wkleiłem opis w/g linka.

do Jarosław Dubowski: Dziękuje.

Poprawiłem obiekt błedznie założony - to nie Grodziec w pow. bielskim (zwany też Grodziec Śląski) a Grodziec - dzielnica Będzina.

do Jarosław Dubowski: Dzięki :)

Sugeruję przypisać do Pl. Dworcowego, można też dodatkowo do 3-go Maja.

do Jarosław Dubowski: Dziekuję.

Założyłem obiekt dla wiaduktu kolejowego i przypisałem to zdjęcie.

Szpital przy ul. Batorego?

Dodaj do

"życzenia na kartce pochodzą z Czarnej Wody wsch. Sląsk"
Oesterr. Schlesien to nie wschodni Śląsk a Austriacki Śląsk, czyli ta część Śląska która leżała w monarchii austrowęgierskiej, a Schwarzwasser to po prostu Strumień, miasto w powiecie cieszyńskim.

Przypisałem dodatkowo do Strumienia.

do Jarosław Dubowski: No widzisz kolego i za to Cię cenię, że wiesz gdzie to było i jak się obecnie nazywa. Wiem gdzie jest Strumień, lecz nie miałem pojęcia, że ta nazwa odnosi się właśnie do niego. Odnośnie starych nazw na terenie Dolnego Śląska a szczególnie moich rejonów mogę mówić więcej. A przedtem ponad 30 lat temu nie myślałem o tym. Dziś wracam tylko wspomnieniami. Dzięki za poprawkę. Ten wyraz też nie bardzo pasował mi do wsch. tak sobie skojarzyłem.