Po lewej masarnia u Bettera, po prawej na rogu Mleczarnia! Mleko kosztowało w PRL 2,6 za litr, ale często kupowano je do własnych baniek na mleko, dopiero potem weszły w obrót szklane butelki litrowe oraz ćwierć litrowe, takie małe, do nalewania śmietany, były też tam sery itp Skoczów do dziś to potęga mleczna, mam w Warszawie masełko SOBIK ze Skoczowa, i to w baaaardzo wielu sklepach, także Carefoury te duże i małe też go mają

Tego tu nie widać, ale w trotuarze, pod oknami knajpy TARGOWA, była metalowa płyta zakrywająca szyb prowadzący do głębokich piwnic, bo takie tam są. Nie raz nie dwa widziałem, jak klapę zdejmowano, auto z beczkami piwa stało na ulicy i beczki jedna po drugiej spuszczano do piwnicy. Cos kojarzę, że była tam specjalna niby winda, a właściwie takie jakby szyny, po których w kontrolowany sposób beczki szły w dół ii w górę. Był czas (lata 80/90 XX w) , że w tych piwnicach były sale dla gości. Nie raz nie dwa, słuchałem tam jazzu, który w atmosferze zapachu piwnicy, piwa i papierosów miał swój jedyny i NIEpowtarzalny nastrój, ale to se uź ne vrati pane Havranku :-(
PS - pamiętam z lat 70 XX w koncerty Jazzowe w starej piwnicy pod Muzeum Cieszyna, oj tam były balety jazzowe !!!!!!!! Często grał tam Franta Schulhauser z Cz. Cieszyna i dawał takieg CZADU, że piwnica się trzęsła w posadach. Kolego mój, Janek, załatwiał kelnego z restauracji Pod Jeleniem, który sprzedawał gościom przekąski i coś mocniejszego za kołnierz, ech, to były CZASY wolnego jazzu w Cieszynie! Kiedyś targaliśmy w dół do tej piwnicy pianino! To była jazda bez trzymanki, pełen hardcore, no, grubo było, ale się udało. Kto dziś pamięta jazz pod Muzeum ??????? Wtedy też unikatowe nagrania jazzowe były promowane przez warszawskie wydawnictwo muzyczne pn. Biały Kruk Czarnego Krążka? czy jakoś tak, to były PEREŁKI MUZYCZNE !!!!!!!!!!!!!! Ech,,,,,,,,,,,,,,,,,,, kaj sóm te czasy ?!??????????

Ciekawe wspomnienia można tu snuć: po prawej neon RUCH, to był największy kiosk RUCH -u z prasą w Cieszynie, potem zdaje się miał nawet status MPiK - dziś eMPIK. Nieco dalej duży sklep meblowy WPHW MEBLE (Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Handlu Wewnętrznego). Tak było: tu były WYŁĄCZNIE meble gotowe! Żadnego skręcania w domu, najwyżej jakieś komponenty do złączenia i skręcenia, ale wszystko było gotowe, moda na skręcanie przyszła dopiero po PRL-u, o ile dobrze pamiętam. To był powód, dla którego mebli w sklepie nie było zbyt wiele, a kupowło się raczej to co było czyli właśnie rzucili na sklep, niż to , co się chciało. Widać tu chyba kolejkę do tego meblowego? Taki sam sklep meblowy był na Zamkowej, blisko skrzyżowania z Michejdy. Wnoszenie gotowych mebli to był nie lada wyczyn, szczegółnie w nowych i ciasnych blokach, ale ekipy miały sposoby - nosiło się te meble w kilka osób na specjalnych szerokich pasach, dzięki czemu nie było to zbyt ciężkie a pozwalało manewrować gabarytem na klatkach schodowych. Tapczany nie raz nie dwa nie mieściły się na zakrętach na schodach, więc cza było je nadrzucać ponad galandrę aby wogóle przeszły dalej ..........

Obiekt na potrzeby właściciela działki niedaleko. Różne są plotki, ale wg mnie obok powstaje rondo i "obwodnica Bielan", a to czyni tę działkę dobrym miejscem na sklepy, a budynek tworzy dobrą osłonę od hałasu z drogi... Mówi się, że właściciel chce przetrzymywać jakieś swoje rzeczy...

do jens: Budynek gospodarczy w zabudowie zagrodowej

Tak mamik, to samo jest napisane na tablicy, ale informacje docierają inne, w tym od inwestora.

Podmiana na wyraźniejszy skan.

To jest dubel i raczej gorszy od wcześniej dodanego

do Dana : Datownie myślę że początek wieku

do Jazzek: Poszukam jeszcze innych zdjęć dla porównania. To zdjęcie po zmianie niemieckiego opisu było jeszcze przez długie lata na pocztówkach II RP, więc datowania można spotkać najprzeróżniejsze.

do Dana :
Tu szerszy kadr, zwłaszcza z prawej strony. I jakość tu moim zdaniem lepsza - można odczytać szyldy na sklepach.

do yani: A może i racja :)

do Dana :
:)

do yani: Dodałam na chwilę dla porównania jeszcze jeden skan, niestety mocno "upaprany"- jeżeli odpada, to zaraz skieruję go do kosza.

do Dana :
"Twoje" ma najlepszą jakość, ale niestety "upaprane". Proponuję je podmienić zamiast tego: , ale powyższe też zostawić.

do yani: Gotowe :)

do Dana :
:)

Datowanie do poprawy, są jeszcze niemieckie napisy na szyldach, a więc najdalej do 1919, proponuję 1916-1919.

Podmiana

Pewnie! Fotografowanie się nie podoba, a sami filmujemy :) Nikt go zresztą w tym hełmofonie nie pozna. A kład nie jest daną wrażliwą.

Znaczniki.