Caritas - dom opieki

Może kiedyś znajdzie się lepszy skan, a tymczasem można odnaleźć ulicę.

A może Reichstrasse nie jest nazwą ulicy, tylko znaczy "droga państwowa" i chodziło by o Jablunkovską? ten budynek po prawej to może być Oczywiście trochę przerobione elewacje

Kirche jest i stoi. Alt - Dawny, stary. Fragment widoku dzielnicy Sibica. Co tu jest jeszcze do dodania. Co to takiego te UFO w LD ? Magnes na lodówce ? Reichstrasse - pewnie dawna ulica Niemiecka, albo coś. Miejscowi na pewno będą wiedzieć, co to za budynki. Pozdrowienia ze Starej Sibicy koło Cieszyna. Główna ulica, Kościół i Szkoła Ludowa. Tak brzmi napis. Bym polemizował z nazwą Droga Państtwowa, A Volkecostam schule była ogólną szkołą podstawową o niemieckim języku nauczania. W dawniejszych czasach chyba trzyklasową.

do Dana : Hmmm, narazie mi to nic niemluwi, ale chyba chodzi o ulice Pod Dzwonek, bo tu widac´ten most....ale zapytam...

do Dana : Skan ten sam, ale lekko poprawiony

do Pomuchelskopp: Ten budynek stojący na końcu perspektywy ulicy nie bardzo pasuje do dzisiejszej sytuacji. Opis towarzyszący aukcji: "Švibice zaniklá obec dnes Český Těšín stará pohlednice poslaná 1920"

do Pomuchelskopp: Moźe masz racjie...ale poczekajmy jeścze...coś mi ta nazwa Reichstasse niepasuje.

do Dana : Myśle źe ujięcie jest starszej daty...

do Dana : Ten dom pasuje i następny z gzymsikiem nad oknami też:

A w tle może być wiadukt, a nie budynek.

do stoik: Nie znam niemieckiego. ale nazwa ulicy się nie zgadza. Chociaż Reich być może oznacza Państwo, stawiałbym raczej na ul. Główną albo coś. Kto chciałby mieszkać na ul. Państwowej. Niech jakiś mieszkaniec Sibicy się wypowie.

do stoik: W niemieckim "reich" to też znaczny, okazały, pokaźny, duży, bogaty w coś, ale czy to była nazwa własna, czy ogólne określenie ulicy, nie wiem.

do blaggio.: Jak okazała, to Główna pasuje. Chodziło mi o to, że nie wszystko tłumaczy się według słownika.

do Krzyś_: No to mamy z główy następną zagadke....trafiony zatopiony ☺

do Krzyś_: Uznanie i podziękowanie !

do vetinari: A przy okazji - Hlavní třída też kiedyś była Reichstrasse, czyli drogą państwową w cesarskiej Austrii :-)
Takie określenie rodzaju drogi było zaznaczane na niektórych planach, np.:

do labeo7: Podmieniłam - wielkie dzięki :)