SIM Helenów

To zdjęcie jest odwrócone, wiatraki powinny być z lewej strony [ lustrzane odbicie ]

do bolo1910: To zjawisko (odwrócenia) przyjęliśmy nazywać flipnięciem. To słowo, zresztą dość stare, jest powszechnie używane wśród fotografów.
Czyli: zdjęcie jest flipnięte:)

Na swoje usprawiedliwienie mam tylko to, że nie jestem fotografem. Człowiek uczy się całe życie.

do bolo1910: Usprawiedliwienie wykluczone, bo nie ma z czego:). Po prostu łatwiej flipnąć, niż zawile tłumaczyć. Koleżeńska pomoc.
Nb. rodowód słowa jest bodaj angielski, a fajna prezentacja nt. fotografowania jest tu----->

Ok. W takim razie \" flipnę \" sobie na jeszcze jedno zdjęcie które jest odwrócone, ha.

Prawie wszystkie pocztówki z tym widokiem są flipnięte.

być może Łagiewnicka przy Wojska Polskiego

Nie prawdopodobnie a napewno obecna Łagiewnicka widziana od ówczesnego skrzyżowania z ówczesna Brzezińska (dziś Wojska POlskiego), Po prawej fragment buduynku na placu Jojne Pilcera u zbiegu tych ulic.
Oczywiście getta w Łodzi (Litzmannstadt-Getto), zdjęcie wyknane PO 30 IV 1940 r.

Widzę UFO lub inny niezidentyfikowany obiekt latający:)

do ŁAPA: Zachowaj spokój. To tylko brudy na skanerze.

wygląda mi to na Boya-Żeleńskiego (widok w stronę Spornej)

jest to ul. Ogrodowa; w tle przecina ją Nowomiejska

Piękna pocztówka i chyba unikat. Do tej pory wiedziałem jak wyglądał drugi koniec sali a teraz wiem jak wyglądała cała sala. Dzięki.

Jak widać należy poprawić datę założenia w opisie obiektu na 1867 r.

Te białe \"kamienie\" stanowiące obramowanie alejek i rabatek to były wielkie muszle...
Autorem wszystkich świeżo wstawionych zdjęć z Helenowa był Bronisław Wilkoszewski, w związku z tym datę wykonania należy znacząco cofnąć, co najmniej o 20 - 39 lat. B. Wilkoszewski zmarł w 1901 r., a większość jego prac, na których znajdują się widoki Łodzi (ale fotografował również Lublin, gdzie miał pierwszą pracownię czy Warszawę) powstała pod koniec XIX wieku...od 1892 r. Album \"Widoki miasta Łodzi\" został opublikowany na przełomie 1898 i 1899 roku.

do zeto: Teraz będzie chyba dobrze ?

Teraz jest bardzo dobrze :-) Dzięki...

W 1895 zorganizowano w Helenowie wystawę przemysłową a na jej potrzeby wybudowano nowy pawilon, którego na tej fotografii nie ma (powinien być na 12-tej przy ogrodzeniu). Nie wiem kiedy go rozebrano i kiedy na jego miejscu powstał tor kolarski ale podejrzewam, że fotografia mogła być zrobiona przed 1894 r.

do bolo1910: Cyklodrom, czyli okrężny tor kolarski powstał w 1892 r. Na jego wewnętrznym boisku w 1895 r. postawiono pawilon wystawowy. Był to pawilon tymczasowy - na czas trwania wystawy, po zakończeniu której go rozebrano (nie wiem jak długo trwała wystawa). Pierwsza wersja toru kolarskiego z betonową nawierzchnią i o charakterystycznie nachylonych wirażach powstała dopiero w 1907 r. Pawilony małego ZOO, które widać na zdjęciu, powstały w 1890 r.

do zeto: Rozebrano go pod koniec roku i przeniesiono na Widzew. Po kilku latach zrobiono w nim kościół św. Kazimierza. PS To już wiemy, że fotografia powstała po 1890 r.

Coś tu się nie zgadza, na pocztówce jest 1900 r i chyba betonowy tor. Czy to jest tor w Helenowie ?

do bolo1910: Źródła jak to źródła są często w sprzeczności wobec siebie. Jedyny tor do wyścigów kolarskich, to ten w Helenowie. Znalazłem kolejną informację, za której rzetelność oczywiście nie mogę ręczyć :-). Oto ona:
\"Po wybudowaniu betonowego toru kolarskiego w Parku Helenów (od 1946 r. Park 19 Stycznia, obecnie Park Helenów) w 1893 r. oraz po jego modernizacji w 1898 r. w Łodzi odbywały się zawody rowerowe i atletyczne. Z obiektu korzystali mieszkańcy miasta, których stać było na zakup drogiego sprzętu sportowego. Na torze rozgrywano zawody lokalne, ogólnopolskie, a także międzynarodowe. Tor liczył 400 m obwodu, a w 1906 r. pokryty został nawierzchnią bitumiczną.\"
Czyli to co poprzednio było nazwane betonem, to był asfalt(?) Zdjęcie w linku to zatem na pewno Helenów.

Dodatkowa informacja, która może coś wyjaśnić, albo nie, dotyczy tego, że Wilkoszewski w 1892 lub 1895 r. (znowu sprzeczne informacje wydał album \"Brasserie Helenow Etabilissements des Parce de Charles Anstadt a Łódź Pologne\" . Nie znam francuskiego, tłumacz z google daje jakiś bałamutny przekład, ale jest i browar i park, więc pewno to były widoki obu obiektów. Ponieważ w albumie \"Widoki Łodzi\" nie było żadnego zdjęcia z Helenowa można przypuszczać, że te zamieszczone w FP pochodzą z albumu jak wyżej lub z \"sesji\" zdjęciowej do niego. Wilkoszewski fotografował również wystawę z 1895 r.

do zeto: Mam album z tej wystawy i właśnie go przeglądam. Niestety, tylko w wersji cyfrowej. : (

W albumie \"Widoki miasta Łodzi\" jest jedno zdjęcie na str 35 i to jest właśnie to zdjęcie. Jest trochę podrasowane (litografia ?). : )

W rzeczy samej - przegapiłem...

do zeto: Zrobiłem małe podsumowanie. Popraw mnie jeśli gdzieś popełniłem błąd. 1892 lub 93 - Powstaje betonowy tor. Nie widać go na zdjęciach, bo są to tylko zwykłe alejki parkowe bez trybun (mam jedno zdjęcie, które to potwierdza). 1895 - W wewnętrznej części toru powstaje pawilon (rozebrany pod koniec roku). 1898 - Modernizacja toru. Tak wygląda po modernizacji. 1906 - Wymiana nawierzchni z betonowej na bitumiczną.

do bolo1910: Dla mnie dosyć wątpliwa jest informacja dotycząca nawierzchni bitumicznej. Na ulicach Łodzi zaczęto ją stosować dopiero w latach 20-tych XX w. Ale, kto wie...

Uważam, że powinien zostać utworzony \"obiekt\", czy jak to nazwać poświęcony Bronisławowi WILKOSZEWSKIEMU I JEGO ZDJĘCIOM Z ŁODZI

do zeto: Dobry pomysł, najlepszym miejscem będzie dział główny, może: Bronisław Wilkoszewski - Łódzki Canaletto. Myślę, że w pierwszej kolejności, powinny się tam znaleźć jego albumy o Łodzi.

do bolo1910: Canaletto był malarzem nie fotografem, przekombinowałeś z tą nazwą ;-))

do pawulon: To nie ja przekombinowałem. : )

do bolo1910: No fakt, to nie ty wykombinowałeś :)) Ale ja widząc taką nazwę obiektu spodziewał bym się obrazów Wilkoszewskiego (zakładając że nie wiem kto to taki) a nie fotografii. W tamtym artykule pewnie im chodziło o to że Wilkoszewski tak jak Canaletto dokumentował miasto, tyle że za pomocą innych środków przekazu. Canaletto miał pecha bo wtedy nie znano jeszcze fotografii ;-))

do bolo1910: Przykro mi, ale i tu będę bronił swojego punktu widzenia - określenia typu \"Łódzki Canaletto\", \"Prymas Tysiąclecia\" czy \"Król Serc\" to są subiektywne oceny, i to na dodatek wypełnione niepotrzebnym patosem. Jeżeli już, to folder powinien się nazywać po prostu \"Fotografie Bronisława Wilkoszewskiego\" i tyle.

do WW: I tu cię popieram. Miałem to napisać w następnym komentarzu :-)

Celowo posłużyłem się tym subiektywnym określeniem. Wiedziałem, że Wasza reakcja będzie natychmiastowa. Mam nadzieję, że to co proponujecie, równie szybko znajdzie się na stronie ; ) Do roboty. : ))

do bolo1910: Zadowolony ? ;-)) Ja podopisuję te wklejone przeze mnie a pozostałe musi dopisać ktoś inny, kto wie które wyszły spod ręki mistrza Wilkoszewskiego.

do pawulon: Zadowolony. : )) Dzięki.

do pawulon: Otóż, mimo że Canaletto był malarzem, to stosował - jak wielu pejzażystów - technikę prawie że fotograficzną, bo wykorzystywał stary wynalazek - camerę obscura.... Więc nie jest aż tak wielkim przekłamaniem nazwanie Wilkoszewskiego łódzkim Canaletto, mają punkty wspólne :-) Choć też bym się tutaj przy tym określeniu nie upierał... Dzięki za \"obiekt\"...

Do 22 sierpnia w Muzeum Historii Łodzi w pałacu Poznańskich odbywa się wystawa p.n. \"Randez-vous w Helenowie\". Warto odwiedzić...

Brakuje tylko niedźwiedzia w klatce. : )

... albo niedźwiadków na spacerze...

do zeto: Ja mam tylko jednego (w murowanej klatce). : (

Widzę, że Ty też je masz. : )

Trochę się ma:-)

Ło matko! Jakie wielgachne koła!

Portal =(tutaj) brama. Portal, to raczej monumentalne wejście (drzwi) do budynku...

Hej Zeto, ja wiem co to jest portal, ale zauważ, że przy tej serii zawsze stosuję w podpisach tłumaczenia, i założyłem, że jest to XIX-wieczny archaizm. Ale po słownikowej kwerendzie nie jestem już taki pewien - zmieniam na bramę.

do WW: Pardon. Wiem, że się czepiam, ale to zawodowe odchylenie...