Skorygowałem nazwę obiektu. Jego założyciel pomylił poświęcenie parafii z poświęceniem kościoła, który jest pod wezwaniem MB Królowej Korony Polskiej. Tu wersje też są różne: Matki Bożej, Matki Boskiej, NMP...

Ciekawiej niż na banerze!

Też pozostało tylko w sferze marzeń, a miało być na Przybyszewskiego przy Lubelskiej. Obecne posesje nr 61-65. Wówczas nr 63 kamienica, to obecny 61.

Po zrobieniu tego zdjęcia wyglądałam jak po walce z kotem...ech, czego się nie robi dla FP :)))

do da signa: Krzaki też miewają pazury :)

Kapliczka "grała" w filmie 1:02:20

Jako maly chlopak bylem na ekskursii w fabryce śkła. Coś fantasticznego. nieodlewano tam śkłanek, nierobiono tam ślachetnego śkla ale poprostu wielkie śklanne tabele do okien. Fabryka byla chyba wyposarzona w technologie z lat 30. Pamietam jak przez wizierm czy specialne okienko, moglem popatrzyć jak z pieca z rostopionym śkłem się ciągnela śkłanna plyta...i pamietam jak byly śme w ekspedicji, kdzie zprawdzano jakoścz tych szyb śklanych. Ta co jest widoczna na tym zdjięciu byla by juź poza jakośczową serią. I jako takka albo zprzedawana jako II. jakoścz, albo poprostu by cala seria poczla ponownie do tego pieca na roztopienie.

do vetinari: Moi Dziadkowie po wojnie wprowadzili się do mieszkania które w styczniu 1945 oberwało pociskiem zapalającym, w związku z czym wymagało kompletnego remontu. Zapytałem kiedyś czy na przełomie 1945/46 były duże problemy z nabyciem materiałów budowlanych - Babcia objaśniła mi że w zasadzie nie, poza szkłem okiennym - stąd połowa okien była zaszklona szybami o takiej jakości jak na tym zdjęciu, a reszta cienkim szkłem stosowanym do oprawy obrazów.

Edituje na przedmiot...

Na zdjęciu w prawym górnym rogu widać pośrodku gospodę „Ober-Kretscham” (obecnie dom nr 1 w Modlikowicach). Była to gospoda, którą w tamtym czasie prowadził mój pradziadek Alfred Scholz (a wcześniej jego ojciec Johann Scholz). Moja babcia (urodzona w 1929 roku) spędziła tu swoje dzieciństwo.
Proszę o wybaczenie ewentualnych błędów językowych – niestety nie znam języka polskiego i dlatego skorzystałem z internetowego tłumacza.

do Anni: To bardzo miło, że podzielił się Pan informacjami na temat budynku będącego niegdyś w posiadaniu pańskiej rodziny. Od dzisiaj dawna gospoda ma swój osobny obiekt Być może posiada Pan stare fotografie gospody czy miejcowości - w takim przypadku byłoby wspaniale, gdyby zechciał Pan przesłać do nas ich skany. Może wie Pan również coś więcej o historii gospody? Serdecznie pozrdawiam.

Czy ktoś potrafi to przetłumaczyć ?

do da signa: Bitte :)
Żyłem w pokorze i umarłem za was wszystkich.
Przyjdźcie wszyscy do Mnie, a pokrzepię was.
Mogę, chcę i uczynię was błogosławionymi.

do polskup: Cudnie, to może jeszcze tutaj ?

do da signa: Podjąłem heroiczną próbę :) Mierne wnioski pod zdjęciem.

To jeszcze wrzucę oryginalną inskrypcję w wersji czytelniejszej. Może ktoś mnie poprawi.
„Ich lebte still und starb für euch alle.
Kommet alle her zu Mir, ich will euch erquicken.
Ich kann, ich will, ich werde euch selig machen”.

Na mapie, na wschód od ul. Bitwy pod Kutnem przycupnęły cztery znaczniki wiosek . Może ktoś ma wolną chwilę i trochę chęci by je umieścić w prawidłowej lokalizacji ?

do da signa: Posprzątane

do maj: Dobra robota, dzięki :)