Moim zdaniem "Nahmen der Verstorbenen Meister" = nazwiska zmarłych mistrzów. Tylko, że wówczas nie zgadza się data 1600, bo Abraham van den Blocke, Hans Strakofsky czy Willem Barth zmarli sporo po tej dacie.

Nieznalazlem, czy niezauwaźylem u tego witraźu źadnej informacji. Na sieci teź brakuje coś konkretnego na jej temat. Więc....wczoraj tak prubnie sobie troche pogadalem z AI ☺ Więc uźylem tekstu, który mi zaproponowala. Niewątpie źe teraz, jak jest diskusia rozpęta, się znajdą nowe informacjie. Mamy tu sporo specialistów od podobnych zagadek, i opis zawsze moźna uzupelnić albo zmnienić ☺

Z drógiej strony, jest pytanie, czy ten witraź się poprzednio nieznajdowal w inym budynku.

To, że zmarli po 1600 r. nie przesądza ich wymienienia na witrażu. Może oznaczać, że witraż powstał po ich śmierci i wstecznie podano datę ich zarządu czy donacji.

W latach 2006-2008 pracowałem w Wojewódzkim Urzędzie Ochrony Zabytków, wtedy jeszcze mieścił się w . Te 4 obrazy Panien głupich i mądrych wisiały wtedy w gabinecie mojego szefa, czyli Pomorskiego Woj. Konserwatora Zabytków :-)

☺☺☺ kto szefowi zabroni ☺☺☺

Haha. One tam czekały, żeby wrócić na swoje miejsce, kiedy wnętrze kościoła św. Jana zostanie doprowadzone do porządku

Tak śczerze, to miejsce ma nadal w sobie "TO" coś, czujeś tam nadal Genius Loci....Choć troche mi prześkadzaly naprzyklad te plyty nagrobne po których chcąc niechcąc musialeś chodzić, bo niemoźna inaczej, albo jak tutaj, niefortunie ulokowane lawky, zakrawające goticke stalle...

Myślę, że później niż 1978. Porównaj, jak spichlerze na Ołowiance wyglądały w październiku 1978:

Jakie datowanie sugerujesz?

Dokładnie 1982, jak na zdjęciu

Tak, to dobra propozycja. Muzeum na Ołowiance otwarto zdaje się dopiero w 1989 roku.