†

Pomnik Niepodległości

Proponuję dokonać korekty datowania zdjęcia - na zdjęciu widoczny jest polski napis Ratusz, a ziemia pszczyńska została włączona do Polski po plebiscycie w maju 1922 r., dodatkowo pomnik na zdjęciu to już pomnik marszałka Józefa Piłsudskiego. Wcześniej za czasów niemieckich był to obelisk poświęcony poległym żołnierzom niemieckim w czasie wojen o zjednoczenie Niemiec, został na rynku ustawiony w roku 1876. Zmieniłbym datowanie na 1925-1939.

Myślę ze datowanie zdjęcia można określić dokładniej o kolejne 6 lat. w 1931 miała miejsce gruntowana przebudowa fasady ratusza, obecna po dziś dzień i widoczna na zdjęciu, czyli ta fotografia pochodzi z zakresu lat 1931-1939.

Tak więc kolejne zawężenie datowania. Ja po Twoim wpisie sięgnąłem do trochę przeze mnie zapomnianej publikacji, czyli "Monografii historycznej Pszczyny" Ludwika Musioła, która została wydana w 1936 r. W książce tej znajduje się właśnie to widoczne zdjęcie. Wynika z tego, że zdjęcie musiało być wykonane najpóźniej w roku 1935, bo kilka miesięcy zajmuje przygotowanie publikacji do druku. Tak więc drogą kolejnych eliminacji doszliśmy do zakresu dat 1931-1935. To już znacznie mniejszy rozrzut niż pierwotne 20 lat. Jeśli Neo nie zmieni datowania do jutra, wtedy to poprawię sam. Dzięki za wsparcie w działaniach na ziemi pszczyńskiej - Cnodax. W rewanżu obiecuję serię zdjęć Pszczyny z wysokości wieży kościelnej (2 już są na stronie). pozdrawiam

do Andrzej G: Poprawione.

do mar: Dzięki. :)

Super ciekawe zdjęcie. Niestety znów mi coś tu nie pasuje. Młyn Parowy był w latach międzywojennych w kamienicy Rynek 11. To druga od lewej w kolejności kamienica na południowej pierzei rynku. Tu zaś widać na zdjęciu, że jest to kamienica narożna. Druga sprawa - są zdjęcia rynku w Pszczynie z przełomu lat 20-tych i 30-tych XX w., gdzie kamienica pod numerem 11 z młynem parowym wyłania się zza pomnika, po prawej stronie, ale w sytuacji gdy patrzy się na pomnik od strony Ratusza, a nie jak na tym zdjęciu od strony ówczesnego hotelu "Pszczyński Dwór". Same zagadki. Co do pomnika to ponawiam prośbę do Cnodax o przesłanie na mojego maila skanu obu stron zdjęcia, które jest podobnież datowane na 1943 r i przedstawia rynek już bez pomnika, bo to jeszcze większa zagadka, którą staram się rozwikłać. pozdrawiam

Widoczne zdjęciu dwa rowery - to jak się zdaje najpopularniejszy środek lokomocji w Pszczynie i okolicy. Do dziś ilość rowerzystów w Pszczynie jest ogromna. Nie tak dawno od archiwistek archiwum państwowego w Pszczynie dowiedziałem się (jak i wszyscy zebrani w Muzeum Zamkowym na kolejnym z cyklu "studium muzealnego" wykładzie), że przed wojną przez pszczyńskie tory kolejowe (niedaleko dworca kolejowego) w ciągu doby przejeżdżało ponad 1400 rowerów i kilkadziesiąt samochodów (co i tak jak na niewielkie miasteczko było liczbą dużą).

Pomnik pomnikiem, ale fotopieska trzeba wysłowić!

Nie znam się za bardzo na pieskach, ale ten ma chyba obcięty ogon.

Piotrze - świetne odkrycie. Takiego pszczyńskiego rynku jeszcze tu nie było. Kartka z wydawnictwa Augusta Krummera starszego. Jedna tylko uwaga - datowanie należy obniżyć jako wcześniejsze niż lato 1903 roku. Pomnik w tej formie został w roku 1903 przerobiony i już z szpiczastą iglicą ponownie odsłonięty 8 listopada 1903 r. Jeszcze jedno - jakoś nigdy nie spotkałem się z informacją o takiej ilości drzew u zachodniej pierzei naszego rynku. To chyba jednak sprawka malarza.

Osobiście polowałem na taki widok z starą wersją pomnika, ale nie udało mi się takiej zdobyć, a wstawiać z książki nie chciałem. Zaraz wstawię ją do artykułu o pomniku na pszczyńskim rynku.

do Andrzej G: Dzięki - za informację również, już poprawiłem. Aż się zdziwiłem, że tej pocztówki u nas jeszcze nie było.

Zmiana daty wykonania zdjęcia. Zdjęcie zostało wykonane w dniu odsłonięcia medalionu przedstawiającego Marszałka Józefa Piłsudskiego na pomniku na pszczyńskim rynku. Odsłonięcie miało miejsce 13 lutego 1927 r.

Na zdjęciu widoczni są (licząc od pierwszego od lewej stojącego oficera): porucznik Bogacki, major Radzilewicz, kapitan Styka, generał Wróblewski, starosta pszczyński Tadeusz Szaliński, porucznik Gadziński, kapitan Uziębło, kapitan Kruczała, major Różnicki, doktor Riess, kapitan Bronikowski, burmistrz Mikołowa Jan Koj oraz kapitan Harazin.

Podmiana trzech zdjęć z Pszczyny.

W trzecim zdaniu opisu doszukał bym się nieścisłości. Pierwotny pomnik upamiętniający zwycięstwo Prus w wojnie z Francją, został posadowiony w innym miejscu, bliżej wschodniej pierzei rynku. W widoczne miejsce pomnik po przebudowie został przeniesiony po 1903.

Myślę, że datowanie zdjęcia trochę za szerokie. Jeśli rok 1933 pasuje, ponieważ ratusz jest jeszcze w kształcie i wykonaniu sprzed przebudowy, to jednak na frontonie widnieje polski napis Ratusz. Taki napis nie mógł być na ścianie ratusza, w okresie gdy Pszczyna, nazywała się jeszcze Pless, i była częścią Niemiec.Dopiero po plebiscycie Pszczyna przypadła Polsce. Stąd wywodzę, że zdjęcie pochodzić może z lat po 1922 r.

Datowanie zdjęcia do zmiany. Widok ratusza po przebudowie wykonanej w roku 1933. Dopiero wtedy pojawił się powiększony balkon, wsparty na 4 kolumnach.